如題~另外我還想知道更多日本人常用的情緒化的句子...
.(想打麻煩你了打不出來...順便幫我解答一下3q）
2005-06-02 19:52:41 · 8 個解答 · 發問者 abo 2 in 社會與文化 ➔ 語言
好煩哦→うっとうしいなあ。むしゃくしゃするなあ。
心情不好→気分が最低だよ。すごく落ち込んでんの。もう最悪。なんか元気(が)出ない。
〈補充〉
「気持ちがいい／悪い」基本上是五官所感受到的舒服與不舒服的感覺。因此它可以說是一種"看到"、"聽到"或"觸碰到"時的「舒服」或「不舒服」的感覺。
例如涼風吹來、坐在軟綿綿的沙發上、或讓人按摩等時候，我們都可以用「気持ちがいい」來表示我們舒服的感受。因此「気持ちがいい」並沒有心情好的意思。
相反地，當我們流汗流得濕答答的、或者看到蛇或蝙蝠等生物時，就可以用「気持ちが悪い」而來表達這種不舒服的感覺。而且「気持ちが悪い」也有噁心想吐的意思，因此當喝酒過多或懷孕想吐時也可使用。但「気持ちが悪い」並沒有心情不好的意思。
「気分がいい／悪い」基本上指的是身體的整體健康狀態。
例如當我們頭痛或發燒有感冒症狀時，可以用「気分が悪い」來表示我們身體上的不舒服。而當我們感覺很興奮，內心很喜悅或預感一切都會很順利的時候，我們可以用「気分がいい」來表示心情的愉快。
此外，若要形容他人的心情時，可用「機嫌がいい／悪い」來表現。
2005-06-02 22:12:14 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
這是倫家的ひみつ 不要跟別人說
把電腦放在火上烤
字就會慢慢顯現出來了喔
國小自然科不是有敎嗎
素素看
2005-06-03 09:52:52 補充：
承知いたしました。
2005-06-02 20:59:45 · answer #2 · answered by Ben 6 · 1⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-07-03 15:01:24 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
遣る瀬無い
指不能開心~鬱鬱不樂的
ふさぎこんでいる
悶悶不樂
2005-06-03 13:12:12 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
くもえ君、「気持ち悪い」是 "感覺不舒服" 的意思喔. 心情不好是用 「機嫌が悪い」.
2005-06-03 01:17:45 · answer #5 · answered by Joseph H 6 · 0⤊ 0⤋
您好～
だるい......機嫌わる～い(疲憊版)
うざい！......機嫌わるっ！(超口氣不好版)
めっちゃ不機嫌 ！(心裡不爽版)
請參考 謝謝
2005-06-02 22:13:01 · answer #6 · answered by baby J 3 · 0⤊ 0⤋
還真的看不到ㄋㄟ~
2005-06-02 22:00:13 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
くもえ君你看的到空白裡的字喔?
2005-06-02 20:29:11 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋