請幫我翻一下中翻英!!!謝囉^^”

Question

((我有翻過了…可是不確定!!我英文不太好哩!!!))
大家好!我來介紹一位跟我很好的高中同學，他是一個個性開朗的原住民。他一位舉重國手，聽他說他是從很小的時候就開始練舉重了，他每天下課後就到體育館練習，所以他無法跟一般同年齡的人一樣自由。我最羨慕他的就是他代表台灣去過很多地方比賽，例如…中國大陸、泰國等。他曾跟我說：他最希望的就是能代表台灣參加奧運比賽，我也希望他能夠真的實現願望。

Let me introduce my high school classmates, also she is my good friends . She is a aborigine with bright ccharacter a easygoing person.
Now she is a national contestant in lift weights. She told me , she had practiced it as she was child , practing it after school every day, so she can't wield her time. as free as person of the same age , but in this way. She also had gone to a lot of country, such as ：china, thailand, etc.
She had toldme：she really hope that she can represent Taiwan to attend the Olympics game, and I wish she can dreams come true.

Answer 1

Hi everyone. I would like to introduce one of my classmates and my close friend too, Xiao Yu. She is an aborigine, with an optimistic character. By the way, she is also a national contestant in weightlifting. She told me that she has started the practice since she was in a young age. She has to go to the gymnasium to do the practice after school, so she cant be as free as those on her age. What i most admire her is that she had been to many countries, such as Mainland China, Thailand and so, representing Taiwan for the event. She has once told me that what she dreams the most is to represent Taiwan in the Olympic Games and I hope that her wish may come true.
我只改了一點點,因為妳翻的不錯..加油

Answer 2

參考看看
Hello, everyone!I to introduce a to follow my good senior high school classmate, he is an aborigine with bright character.His lifts weights the national representative, hearing him say he has practiced since pimping time to lift weights, he is the gymnasium practice after classing dismiss everyday, so he can't is similar to the person of the general of an age freely.I envied most his is he to represent Taiwan to is to a lot of place to compete, for example … Mainland China,Thai etc..He has ever said with me:What he hopes most represents Taiwan to attend the Olympics game, I also hope he can really carry out the wishes.

Answer 3

個人覺得miko翻譯的比較正確，參考看看。大概看過文法都對。

Answer 4

Hi,everybody.Let me introduce you one of my best friend in my high school. He is an opitimistic aborigine. He is a national champion and he has had lifting weight at a very early age according to him. He then went to gymnasium every day after school,so he couldn't be as free as the people of the same age. I admire that he goes to many places for competitions as a representative of Taiwan; for example, Mainland China, Tailand etc. He had told me that the most thing he wants to do is to represent Taiwan to attend to Olympics for competition, and I also hope that his dreams will come true.