有誰能我翻譯成英文嗎?? 謝謝

Question

各位教授好 我叫XXX 是個活潑ㄉ男孩 生於幸福ㄉ家庭裡 再雙親ㄉ照顧下長大 再家裡也被爸媽影響 學習做人ㄉ道理 所以在學校ㄉ人際關係還ㄅ錯

我ㄉ興趣其實還蠻多ㄉ 對於球類運動比較喜歡 尤其是籃球 是我從國中才喜歡上這項運動ㄉ 除ㄌ運動我還喜歡上網看新聞 因為上網看新聞可以節省ㄅ少ㄉ時間 剩餘ㄉ時間可以看書 我也喜歡聽音樂 ㄊ可以抒發我ㄉ壓力 就像是現在面對ㄉ升學壓力 每ㄍ人都需要去抒發

Answer 1

各位教授好 我叫XXX 是個活潑ㄉ男孩 生於幸福ㄉ家庭裡 再雙親ㄉ照顧下長大 再家裡也被爸媽影響 學習做人ㄉ道理 所以在學校ㄉ人際關係還ㄅ錯 Hi, every professors, my name is XXX. I am an active boy, and i was growing up in a happy family. I was influenced by my parents to be a right person and the interpersonal relationship. Thus, my relationship with my friends is good.我ㄉ興趣其實還蠻多ㄉ 對於球類運動比較喜歡 尤其是籃球 是我從國中才喜歡上這項運動ㄉ 除ㄌ運動我還喜歡上網看新聞 因為上網看新聞可以節省ㄅ少ㄉ時間 剩餘ㄉ時間可以看書 我也喜歡聽音樂 ㄊ可以抒發我ㄉ壓力 就像是現在面對ㄉ升學壓力 每ㄍ人都需要去抒發I have lots of habbits, but i like sports more than others, especially basketbal. I like basketball since college and except that, i like to read news on internet due to it saves me a lot of time and I can read some books in my rest of time. Music is one of my favourite habbit, because it can relax my stress, just like the exam stress on every students.

Answer 2

各位教授好 我叫XXX 是個活潑ㄉ男孩 生於幸福ㄉ家庭裡 再雙親ㄉ照顧下長大 再家裡也被爸媽影響 學習做人ㄉ道理 所以在學校ㄉ人際關係還ㄅ錯
To whom it may concern:
Hello. My name is XXX. I am an active boy grown in a happy family. I am raised up in a good care of my parents and they have played a big role in teaching me to be a good person, thus i have a good relationship with others in my school.
我ㄉ興趣其實還蠻多ㄉ 對於球類運動比較喜歡 尤其是籃球 是我從國中才喜歡上這項運動ㄉ 除ㄌ運動我還喜歡上網看新聞 因為上網看新聞可以節省ㄅ少ㄉ時間 剩餘ㄉ時間可以看書 我也喜歡聽音樂 ㄊ可以抒發我ㄉ壓力 就像是現在面對ㄉ升學壓力 每ㄍ人都需要去抒發
I have a few hobbies and i am more interested in ball games especially playing basketball. I started to play basketball when i was in junior high school. Apart from the sports, i like surfing on the Internet to read the news as i can keep my time to do some other readings. I like music, too. I like it because i can release my stress listening to the music. I think music can calm someone down, especially for those who want to ascend their studies.