Brand names extend beyond bord

Question

Brand names extend beyond borders because of the product's quality, but this is not accomplished overnight. Successful brand names are developed over time. Brand value is not created by sales, but results from a company's continuous efforts to provide a quality product.
翻中文 翻譯軟體勿擾

Answer 1

因為產品品質，品牌效果是跨國界的，但卻無法一蹴可及。成功的品牌名稱必須靠長期培養。品牌價值不能光靠業務部門創造，而是得靠一家公司持續提供優質產品的努力才能獲致。

Answer 2

1號居然最高票.但翻的不是很順..跟中文的用法不是很接近..

Answer 3

名牌可以跨國界是因為產品的品質，但名牌卻不是一朝一夕建立起來的。
成功的名牌需要長時間的經營。名牌的價值源於一個公司持續努力所提供的優質產品，而不是銷部門所可以打造。

Answer 4

跨國界的名牌是因為好的品質。但是這不是一夜的成就。成功的名牌是經過時間的考驗。名牌不是靠銷售手法，而是公司的持續不斷提供優良的產品的成果。