論語翻譯一則

Question

子路從而後，遇丈人，以杖荷蓧。子路問曰：「子見夫子乎？」丈人曰：「四體不勤，五穀不分。孰為夫子？」植其杖而芸。
可以幫忙翻譯一下嗎?? 拜託了Orz

Answer 1

子路跟隨孔子出行，落在後面，遇到一位老人，用拐杖挑著農具。子路問：「您見到過我的老師嗎？」老人說：「四肢不勞動，五穀分不清，誰是你的老師？」說完，就扶著拐杖除草。


參考資料:
http://ctext.org/analects/wei-zi/zh?searchu=%E4%B8%88%E4%BA%BA%E6%9B%B0%EF%BC%9A%E2%80%9C%E5%9B%9B%E9%AB%94%E4%B8%8D%E5%8B%A4%EF%BC%8C%E4%BA%94%E7%A9%80%E4%B8%8D%E5%88%86%E3%80%82%E5%AD%B0%E7%82%BA%E5%A4%AB%E5%AD%90%EF%BC%9F%E2%80%9D