我要找工作-----幫忙我中翻英自傳

Question

我來自屏東，自小在極富鄉村風情的環境下成長，擁有如陽光般的熱情，以及因鄉下地方匱乏而有求知求新的覺念。我的父母，我的家庭，仍至我的兄長，都是老實的，在這不斷變遷的環境中守份生活的老實人家。父母親都是藍領階層的勞動人員，他們總希望兒女們能過得比他們好、求得比他們更高的學識，家中排行最小的就是我，上有兩位兄長，也是藍領階層，可是，他們卻不曾抱怨社會如何動盪，仍是守份的生存著，家庭經濟方面算是小康，可是，我知道這樣的小康狀態並不能苟全於我一切，都應該靠自己來創造不同的生活面，我想我的個性上的優缺點就是三個字﹝不服輸﹞。
我的求學過程一直以來是順利的，雖然不是頂著前幾名的光環求學，卻自問不失學生該有的求知態度，仍至小學、中學，到了上高職後逐漸發現自己原來真正喜歡，及需要的是什麼，而它又在哪裏。
在二專求學期間，加入了校社的童軍團，本著服務的精神為同學或為校外人士服務，雖然事多繁雜，倒也自得其樂，想想能為大家服務也是一種榮幸，今日我為他人，明日他人為我，不也是一種循環嗎？故因此也交到不少知心及同好友人，在二技求學期間，加入了校社的美姿美儀社，喜歡表現，因為演出極受老師及同學的肯定，常被邀約擔任校內校外演出模特兒，為藝術展演，讓社會充滿和諧。
話說在這麼長的求學過程，所獲得知識雖然不斷增長，可是，要讓別人肯定其自我的價值，就要有所建樹，所以在高職時已考取丙級美容美髮執照，在二專考取紅十字會急救員執照，在二技考取企業人才中文打字輸入技能檢定證書，未來朝向更多方面的認可證照推進。
因生性樂觀的我對未來有無限的期待，未來是一條永遠沒有止境的道路‧或許崎嶇難行，但我不會因疲累而倒下，我會不斷向前、不斷前行。

Answer 1

I come from Ping tung, from the cradle at extremely rich growth under village's amorous feelings de environment, have be like sunshine de passionation, and because rural village's place short of but have seek knowledge beg new sense read. My parent, my family, still to my's older person, all is honest, continual change de environment in guard living honest the others at this. Parents all is blue-collar estate de work personnel, their general hope's children Men can should than they good, seek than they much high knowledge, in rank smallest exactly me, go have two older persons, too is blue-collar estate, but, they but ha never complaint society's how to move dang, still is guard de exist, family's economy's aspect can be regarded as middle-class family, but, I know such middle-class family's condition and can not preserve (one's own life) at all costs in I everything, all should depend on oneself come create different life face, I want good and bad points exactly three word ﹝ disobey lose ﹞ on my character.
My study process all the time since is smooth, though not tip front several de aureola study, but ask myself not lose student should's some seek knowledge attitude, still to elementary school, middle school, go go gradually discover oneself aboriginal really like behind high position, come up to requisite is what, but it and at li.
Special study qi jian at two, join check society de childish corps, in line with serve de energy for schoolmate or for outside school scholars service, though matter many miscellaneous, fall too take delight in doing st as pleasurable occupation, thought can for everybody serve too is a kind of honored, today I for others, tomorrow others for me, not too is a kind of follow ring? Therefore so too deliver to not a few intimate and with good friend, study qi jian at two Chis, join check society de beautiful look beauty appearance society, like behave, because performance pole incur teacher and schoolmate de sureness, always invited about undertake in school outside school perform model, be art exhibit and perform, let society be full of harmonious.
Saying long study process at so, acquire knowledge though continual increase, but, want let the other sure its selfhood de value, then should have contribute, so pass the third grade visit the barber beautiful fa licence at high position's shi yi, special pass Red Cross aidman licence at two, pass enterprise talent Chinese typewriting importation skill check fix certificate at two Chis, future exposed to the sun a many inspects de approve security shine impel.
Because natural disposition's optimistic I to future have unlimited expectation, future is a forever have no limit de road? Maybe cragged difficult line, but I can not because tired tired but fall down, I can continual go forward, continual forego

Answer 2

I come from Panting, from small growth under the environment of the very rich country romantic feeling, own as the enthusiasm of the sunlight, and have already begged because the country place is short of know to beg to feel read aloud lately. My parents, my family, still go to my elder brother, are all honest, change continuously in the environment to guard an honest family of life here. The parents are all blue to get the labor personnel of the stratum, their total hope Childress’s can lead compare them good, beg the higher than them scholarship, the seniority in house is minimum is I, have two elder brothers up, is also blue to get the stratum, but, they have never complained how society is turbulence, still guard to exist, the economic aspect of the family is regarded as the middle-class family, but, I know thus of middle-class family appearance also can't the is whole all in me, should depend on oneself to creates the different life to face, I think my the merit and shortcoming on the character is three word ﹝s to refuse to concede defeat the ﹞ .
I attend school the process always is smooth, although is not an aureole for wearing before several and attends school, asks myself and does not drop out of school to get and should have of begging and knowing attitude, still go to the primary school, high school, find gradually after going to the last senior high vocational school the oneself is originally real to like, and what to need is what, and it where again.
Attend school the period in the 2-year junior college, join boy scouts' regiment of the school club, be in the light of the ministrant spirit to serve for the classmate or outside of school personage, although the matter is much complicated, pour also the find joy in one's own way, want the ability is everyone serve is also a kind of honor, I is an others today, is the tomorrow others I, don't is also a kind of circulation? So also hand over to a few understanding and together good friends, attend school the period in the 2-year technological program, join the beautiful instrument club of the beautiful look of the school club, like the performance, because perform to be subjected to teacher and the affirmation of the classmate very much, is often invited to hold the post of the school outside of school performance model

Answer 3

一. 過多的家庭背景跟成長經過感覺好像是相親用的
二. 與工作不相關的證照意義不大
三. 看不出和工作相關的技能與專長不太具備競爭力

Answer 4

I come from Pingdong, grow up under the environments of the extremely rich rural conditions and customs from childhood, there is enthusiasm like sunshine , and have the one that sought knowledge to look for novelty that thought that is read because the countryside place is deficient. My parents, my family, still to my elder brother, all honest , the honest household guarding a life in the environment of changing constantly here. Parents are all the work personnel of physical labourer's strata, they always hope that children can live a better life than they , try to get the knowledge higher than them, in house it rank I a minimum one,on there is elder brother of two persons,physical labourer stratum too, but, they never complain what turbulence the society is, is still the existence of keeping one, the family economies can be regarded as the well-to-do level, but, I know that can not preserve everything to me in such well-to-do level state, should by create the different life by oneself, I think pluses and minuses of individual character of me that three words refuse to take defeat lying down.
My course of going to school has been smooth all the time, not the ring of light of carrying the top several to go to school, but it is not unable to go to school to reach a conclusion after weighing a matter to grow the attitude of seeking knowledge that there should be , still to the primary school, middle school, find and really like after the professorship on reaching originally oneself gradually and what is needed, where is and it.
While studying at No. two Special , have joined the virgin legion of the school society , motivated by a desire to serve or serve personage outside school for classmates, though how the thing is miscellaneous, content with one's lot , it is a kind of honour to think about and can serve everybody , I am others today , others will be me tomorrow, a kind of circulation? So it is many and intimate to send to and with the good friend , during going to school in two skills, join the American appearance American appearance society of the school society , like behaving , because perform the affirmation of receiving the teacher and classmate very much, often invited to serve as the school to perform models outside school, perform for art , make the society full of harmoniously.
In the such long course of going to school, though the knowledge obtained is increasing constantly, however, let others affirm their self- value, will gain ground soon, so has already been admitted to third grade of cosmetology license in the professorship, admitted to Chinese , talent of enterprise , and typed introduction technical ability and assayed the certificate in two skills in the license of person who admits to the first aid of the Red Cross No. two Special, approval certificates promotions in many more aspects of the orientation in the future.
Because natural disposition optimistic I have limitless expectation to future, one endless ¡¤ road perhaps rugged to do while being difficult forever future, but I will not fall down because of being tired, I will move ahead forward , constantly constantly.