請問各位大哥大姐一下喔！ 秘密協議 的 中 翻 英 是 什 麼 呀？
2005-05-23 06:30:02 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
秘密協議
Secret agreement
2005-05-23 06:35:54 · answer #1 · answered by 少奇 1 · 0⤊ 0⤋
不想用secret的話考慮用這一個吧! a "confidential" agreement
2005-05-23 17:40:46 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
☆☆元氣加油☆☆ :公司與公司間的保密協定叫做 " Non-disclosure Agreement " 「秘密協定」不是「保密協定」。
2005-05-23 17:36:34 · answer #3 · answered by 菜英文 7 · 0⤊ 0⤋
機密的協定(不能讓人知道的協定)
Confidential Agreement
保密協定(協定內容關於保密)
Confidentiality Agreement
Secret agreement 有點口語
Clandestine agreement 太文言了（不查字典還不懂咧）
2005-05-23 16:15:08 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
您指的是公司與公司間的保密協定嗎?
2005-05-23 11:16:01 · answer #5 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Clandestine agreement
秘密協議
2005-05-23 06:58:33 · answer #6 · answered by 餐旅達人 7 · 0⤊ 0⤋