The death of her loving father shatters 16-year-old Crystal's (Jennie Garth) happy life on a remote ranch. Abused by her bitter mother, she's first raped, then blamed for the tragic shooting of her younger brother and finally banished from the family home. Alone and penniless, she flees to San Francisco and takes a job as a waitress in a night club. Her unique singing talents are soon noticed, however, and before long she's carving out a sparkling recording career.
By chance, Crystal meets up with her one true childhood love, Spencer Hill (Craig Bierko), who's now engaged to a powerful society beauty. Though infatuated with each other, they realise they must go their separate ways - both eventually reaching the pinnacle of their careers. But fame and fortune can never eclipse true love. So, when fate finally brings them together again, will more than a decade of triumphs and tragedies once more stand in the way of happiness and love?
這篇看完後 .請幫我翻譯中文要貼切一點.謝謝
2005-05-21 13:02:30 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
Kenny 翻得不錯啊， 除了是舊金山不是洛杉磯之外。 ManDy，你應該選他。
2005-05-22 06:04:06 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
還有大大要幫我翻的嗎? 是舊金山不是洛杉磯
2005-05-22 11:46:59 補充：
嗯嗯.那我就選他了^0^
2005-05-22 03:56:45 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
當年一個才16歲的少女-Crystal (由Jennie Garth飾演)，遭逢心愛的父親骤逝的厄運，與母親惡毒的虐待和他親生弟弟的強暴之下，最終仍被逐出家門，在孑然一身的困境之下隻身逃離到舊金山，並且在當地找到一個夜總會當起了服務生來養活自己，雖然生活淒苦，但是很快的他在歌唱上的天份就在工作的那段時間被人發覺，展開他人生另一個不一樣的旅程。
在一個偶然的機會之下，他又遇到了當年孩提時候所愛的那個人Spencer Hill (由Craig Bierko飾演) 但是當時他已經與某個在社會上頗有身分地位的另一半訂有婚約，所以即使雙方都相見恨晚但是也只有無奈的面對命運，各自分離，雖然事後兩個人都能在自己的事業上有所成就，但是始終無法在一起。
如今，當愛的命運降臨之時，兩個人終於能夠再聚首，但是這次兩人是否能夠為了愛情，各自放棄數十年所累積的成功事業？以及忘卻當年悲慘家庭回憶的陰影ㄋ？
2005-05-21 13:59:03 · answer #3 · answered by 跑腿的 2 · 0⤊ 0⤋
這死亡的她的鍾愛的父親粉碎16-一歲水晶的(Jennie 中庭)快樂生活在一遙遠的大農場.弊害經由(被)她的苦味母親,她是第一叩擊聲,然後歸咎於這悲劇發射的她的小弟和最後放逐愛德華從這家庭家.孤單和一貧如洗的,她逃走到舊金山和拿取一工作如同一女服務生在一夜晚俱樂部.她的獨特唱才能是即刻注意,然而,和不久她是彫刻向外一燦爛記錄職業.
意外地,水晶遇見向上和她的一確實幼年時代愛,緊身短上衣丘陵(Craig Bierko),誰的現在與...訂婚一強大的交際花.雖然使糊塗互相,他們體認他們必須去他們的分開方法-兩者最後到達這小尖塔的他們的職業.但是聲譽和財富能從未蝕確實愛.那麼,什麼時候命運最後帶來他們一起又,將超過一十年的勝利和悲劇再次妨礙的幸福和愛?
2005-05-21 13:11:19 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
她愛戀的父親因為死亡打碎了16歲的Jennie Garth愉快的生活在一個遙遠的大農場。由她的苦澀母親濫用, 她由於她的弟弟悲劇的射擊被強姦, 那麼被責備和最後首先被驅逐從家庭家。單獨和身無分文, 她出逃到舊金山和得到工作作為一位女服務員在夜總會。她獨特的唱歌天分很快被注意, 然而, 和她不久雕刻在閃耀的錄音事業之外。偶然, 水晶碰見她的一真實的童年愛, Spencer 小山(Craig Bierko), 現在參與對強有力的社會秀麗。雖則情癡互相, 他們體會他們必須去他們分開的方式- 兩個最終到達他們的事業石峰。但名望和時運可能從未蝕真實的愛。如此, 當命運再最後帶來他們, 更比十年將勝利和悲劇更加妨礙幸福和愛?
嗯.....自己再稍微修改一下就可以了
2005-05-21 13:11:09 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋