English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

有一個故事如下:
有個齊國人想教楚國人學齊語
可是身旁卻有許多楚國人不斷地用楚國話干擾他
這樣就是天天打他
要他學會齊語
也是不可能如願的
============================================
這是一句成語
知道的人可以告訴我一下嗎??
謝謝

2005-05-17 16:48:57 · 3 個解答 · 發問者 ゐォだ︿牛奶 3 in 藝術與人文 詩詞與文學

3 個解答

【一傅眾咻】注音一式| ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒ|ㄡ注音二式y
圖片參考:http://140.111.34.46/dict/fonts/fa41.gif

2005-05-17 16:50:35 · answer #1 · answered by Anonymous · 0 0

一傅眾咻:
注音//一 ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒ一ㄡ//
出處//孟子˙滕文公下:一齊人傅之,眾楚人咻之,雖日撻而求其齊也,不可得矣。
釋意//本意為一個人接受教導時,許多人在旁邊喧擾。比喻學習受到干擾,成效不佳,形容環境對人的影響很大。

2005-05-17 17:21:19 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

一傅眾咻
比喻:孟子回答戴不勝關於怎樣才能使他的國君變好這個問題時,講了以下的比喻。他說:「有一個楚大夫想讓自己的兒子學齊國話,就找一個齊國人來教他,但有許多楚國人譏笑他,那樣他怎麼也學不成,即使天天打他,逼他學習,也不能成功。反之,讓他住在齊國,天天聽、說齊語,即使天天打他,逼他說楚語,也不可能成功。」《孟子‧滕文公下》

道理:這個談論學習語文的比喻,原文以「傅」字表達「教導」,又以「咻」字表達「譏笑」或「打擾」。那麼,由一個人來教導就稱為「一傅」,而有很多人來譏諷或打擾就稱為「眾咻」。「一傅眾咻」這句成語的意思,就是指一個人的教導比不上眾人的干擾,他的影響力終究是寡不敵眾。孟子用它來比喻齊王的處境,意思是說,要想使他變好,不能祇靠一個人的正面影響,而要使其身邊有許許多多的好人,否則不行。

2005-05-17 17:00:07 · answer #3 · answered by 孤葉青楓 3 · 0 0

fedest.com, questions and answers