請問にっぽん是什麼意思?
不要跟我說是"日本"的意思..
謝謝
2005-05-14 10:38:46 · 8 個解答 · 發問者 changchih 7 in 社會與文化 ➔ 語言
還是 にほん? 有另外一個意思...
2005-05-14 10:42:08 · update #1
是日本沒有錯
我們留日日文老師有說
二戰時期 因為軍國主義的關係
謂了讓自己的國家念出來 聽感覺 鏗鏘有力 遂將 にほん 念成にっぽん
是不是 感覺 有比前者有震撼感
之後 因為日本戰敗 所以 爲了不讓外國認為日本有軍國主義復甦的樣子
漸漸將にっぽん改回にほん 但在少數的 國內的說法中 有些人還是會說 NIPON
2005-05-14 12:51:14 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
「日本橋」という地名が大阪にも東京にもあります。在大阪和東京也有叫"日本橋"的地方.
但し、読み方が異なります。但是,唸法有點不同
大阪→にっぽんばし(NIPPONBASHI)
東京→にほんばし (NIHONBASHI)
因みに、「日本」の読み方が「にっぽん」か「にほん」かは、法律等では定められていません。 順帶一提,"日本"這一詞的唸法,在法律上沒有明文規定.
2005-05-14 19:16:16 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
「日本橋」という地名が大阪にも東京にもあります。但し、読み方が異なります。
大阪→にっぽんばし
東京→にほんばし
因みに、「日本」の読み方が「にっぽん」か「にほん」かは、法律等では定められていません。
2005-05-14 15:23:49 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
にっぽん
在現在的日本~除了為自己國家加油的時候會用之外
好像就很少用~連新聞都是[日本的元音]
にほん是兩本(漢字)
是兩根長長細細的東西
[本]日本的單位之一
主要是用來敘述長而細的東西
例如: 一條魚 . 一支鉛筆 . 一根樹支 . 兩捆海報 . 兩束(花) . 線 .
一捲小說(古時候用的捲書) . 都可以用
2005-05-14 13:48:03 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
不要懷疑就是"日本"之意
但絕對不是(2本)~~
2005-05-14 10:52:36 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
にっぽん＝にほん
例えば：日本一（にっぽんいち）
只能跟你說是"日本"的意思，如果真有另一個意思，那要問日本人了吧？
謝謝
補充
2本=にほん
日本=にほん
2005-05-14 10:48:56 · answer #6 · answered by Ben 6 · 0⤊ 0⤋
にっぽん－－－確實是指“日本“地意思，沒有別地意思
2005-05-14 10:48:53 · answer #7 · answered by 小慧 2 · 0⤊ 0⤋
該不會是..2本-->にぼん 吧那是2枝的意思,或是2杯..還有很多意思..都是屬於數量詞
2005-05-14 10:47:24 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋