請問中華台北的由來
為什麼台灣在國際上又稱中華台北?
2005-05-12 19:41:57 · 5 個解答 · 發問者 changchih 7 in 政治與政府 ➔ 政治
試問全世界六十多億人口，有多少人可以搞得清楚「China Taipei」與「Chinese Taipei」？
如果政府不願認真地看待台灣正名，持續天真地以為世人都明瞭中華民國（Republic of China）或者中華台北（Chinese Taipei）指的是台灣，而不是中國，那麼套用一句魯迅的名言「不在沉默中爆發，就在沉默中滅亡」當友邦人民都覺得台北或台灣是跟中國劃上等號的時候，也就是台灣在國際舞台消失的時刻。
2005-05-13 12:23:07 補充：
當台灣代表隊朱木炎奪得金牌後，在外國媒體記者爭相採訪的情況下，朱木炎頻頻以英語「I'm from Taiwan」，在在強調他是來自台灣的選手，以免被誤認為中國選手。
國際媒體不用Chinese Taipei, 而是用Taiwan為國家名稱
全世界都叫你是台灣,只有你自己不承認叫做台灣 叫啥中華台北?
奧運金牌幫台灣正名~全世界媒體都叫你 Taiwan
台灣自稱中華台北 中國從頭到尾就是叫你「中國台北」
2005-05-13 12:47:38 補充：
中華台北（Chinese Taipei，代碼為TPE），中華人民共和國稱以中國台北，為奧林匹克運動會為解決台灣參加國際運動賽事所提出的方案。
中華台北奧林匹克委員會（Chinese Taipei Olympic Committee）是國際奧會認可的國家奧林匹克委員會（National Olympics Committees）之一。
台灣在參與國際運動時，均以中華台北名義組隊參加，與中華人民共和國所派出的中國隊互不隸屬，成績及參賽資格亦分別計算。
在頒獎典禮上，使用中華民國國旗歌（中國政府以中國台北奧林匹克委員會會歌相稱）與中華台北奧林匹克委員會旗幟及標誌為識別標誌。
1989年4月7日，中國奧會和中華臺北奧會同時宣佈兩岸奧會達成的協議，即「台灣地區體育團隊及體育組織赴大陸參加比賽、會議或活動，將按國際奧會有關規定辦理，大會所編印之文件、手冊、寄發之信函、製作之名牌，以及所做之廣播等等，凡以中文指稱台灣地區體育團隊與體育組織時，均稱之為‘中華臺北’」。
換句話說，這是國民黨執政下的產物，在國際運動上當「國民黨的中華民國」碰上了「共產黨的中華人民共和國」，中華民國就變成了中華台北，不在是中華民國。
去年台灣在雅典做奧運廣告，即使掛出「Chinese Taipei」，照樣還是被中國施壓而拆除了。它至少說明，即使向中國妥協到「中華台北」也沒有用。
「Chinese Taipei」在台灣直接翻成中文時，平常都翻成「中華台北」。請教英文專家這個翻譯是否正確，因為「American Samoa」是「美屬薩摩亞」。照理來講Chinese Taipei應該是「中屬台北」。
「Chinese Taipei」給人感覺是把族群標誌和地名混用到一起作為國名，這就好像美國隊入場舉了「American New York」（美國人紐約）一樣荒唐。
這個被譯成「中華台北」的名字顯然完全不準確，因為台灣並不僅僅是台北，台灣還有台南，還有高雄，還有其他幾十個城市和廣大的鄉村！
試問全世界六十多億人口，有多少人可以搞得清楚「China Taipei」與「Chinese Taipei」的分別？主張「一個中國」的外來政權中國國民黨統治已結束，跟中國「一邊一國」的台灣何必繼續使用Chinese Taipei這款讓世界朋友誤會成「台灣屬於中國」的名稱？
2005-05-13 12:53:34 補充：
Call us "Taiwan" in Olympics, no more "Chinese Taipei
2005-05-13 08:47:38 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
您期待已久的 8891娛樂城 熱烈開幕囉!
8891娛樂城以優質的服務領先業界
多位美女客服24小時即時線上為您服務!
8891娛樂城有優於市面所有運動彩券遊戲盤口的賠率
以及免下載辣妹視訊百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲
另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!
心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務
現在有開放免費試玩喔! 網址 : 8891.NET
2014-09-12 03:15:59 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
上面那位大大..
你大部分都說對了...
但是..
中華台北...是Chinese Taipei ...不是 Taipei Chinese..
2005-05-14 18:50:00 補充：
閃亮二姐= 偶像是也
so what?
2005-05-12 21:14:47 · answer #3 · answered by 愛睏 5 · 0⤊ 0⤋
好像是例如參加奧運這國際性運動或會議時,台灣若受邀,
要用 TAIWAN或 ROC中共都不爽, 中共想要改TAIWAN,CHINA 可是政府當然不要!
商卻結果就是TAIPEI,Chinese 也是就中華台北了!
可是好笑的是 聽說外國人認為china 跟chinese 是一樣的 所以吵那麼久,中華台北還是中國台北...><
2005-05-14 00:14:59 補充：
可是朱木炎在升旗時他不知道要行舉手裡耶..呆了10幾秒才行禮. SO?
2005-05-12 19:50:45 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
如果我國用中華民國ㄉ名義參加
那會被大陸及國際否認
因為中國已被北京政府取代
如果用台灣名義參加
會被認為搞台獨
所以不能用以上兩種ㄉ名義參加
而台灣是華人居住ㄉ地區
而台北是台灣最大城市
也最有名
所以用中華台北比較適合
2005-07-06 19:47:28 補充：
如果我國用中華民國ㄉ名義參加
那會被大陸及國際否認
因為中國已被北京政府取代
如果用台灣名義參加
會被認為搞台獨
所以不能用以上兩種ㄉ名義參加
而台灣是華人居住ㄉ地區
而台北是台灣最大城市
也最有名
所以用中華台北比較適合
2005-07-06 19:47:29 補充：
如果我國用中華民國ㄉ名義參加
那會被大陸及國際否認
因為中國已被北京政府取代
如果用台灣名義參加
會被認為搞台獨
所以不能用以上兩種ㄉ名義參加
而台灣是華人居住ㄉ地區
而台北是台灣最大城市
也最有名
所以用中華台北比較適合
2005-07-06 15:47:23 · answer #5 · answered by 丁丁是個人才 2 · 0⤊ 1⤋