翻譯一下...日文歌..謝謝~10分喔^^

Question

Hungry Spider…］
今日も腹を減らして一匹の蜘が
八つの青い葉に糸をかける
ある朝 露に光る巣を見つけ
きれいと笑ったあの子のため
やっかいな相手を好きになった
彼はその巣で獲物を捕まえる
例えば空を美しく飛ぶ
あの子のような蝶を捕まえる

朝露が乾いた細い網に
ぼんやりしてあの子が
捕まってしまわぬように

I'm a hungry spider
you're a beautiful butterfly
叶わないとこの恋を捨てるなら
この巣にかかる愛だけを食べて
あの子を逃がすと誓おう

今日も腹を減らして一匹の蜘が
八つの青い葉に糸をかけた
その夜 月に光る巣になにか
もがく様な陰を見つけた
やっかいなものが巣にかかった
星の様な粉をまくその羽根
おびえないように闇を纏わせた
夜に礼も言わず駆け寄る

今すぐ助けると言うより先に
震えた声であの子が
「助けて」と繰り返す

I'm a hungry spider
you're a beautiful butterfly
叶わないならこの恋いを捨てて
罠にかかるすべてを食べれば
傷つかないのだろうか

何も言わず逃げるように
飛び去る姿さえ美しいなら
今死んで永遠にしようか

I'm a hungry spider
you're a beautiful butterfly
叶わないとこの恋を捨てるより
この巣にかかる愛だけを食べて
あの子を逃がした
［Hungry Spider］

不是啦
是要中文啦

滴兒~~香る。薫。かおる ~

這是一首慎元敬之滴歌
Hungry spider

金好聽唷^^

Answer 1

今天仍然是一隻肚子空空的蜘蛛
在嫩葉上吐絲
某個朝露裡發現發亮的蜘蛛網上
有一隻向它微笑的小獵物
因此它開始喜歡上這個麻煩的傢伙
蜘蛛就在這張網獵取它的食物
就像翱翔飛往天際 這隻小獵物在捉蝴蝶

露兒乾涸了 在細細的蜘蛛網上
呆滯的小獵物好像在告訴我「不要捉我啊！」
I'm a hungry spider
you're a beautiful butterfly
無法如你的願 只好丟掉這份愛
吞蝕掉這網中僅有的愛
小獵物發誓一定要逃走
今天仍然是一隻肚子空空的蜘蛛
在嫩葉上吐絲
那夜晚在發亮的蜘蛛網上
發現掙扎的影子
有隻麻煩的傢伙困陷入網中
它的羽毛就星屑般
不畏懼地的與這黑夜交纏
深夜裡沒有道謝趕緊跑過來
快來救我
充滿顫抖聲音重覆著「快來救我」
I'm a hungry spider
you're a beautiful butterfly

無法如你的願 只好丟掉這份愛
一定是中了你的圈套 如果把我吃掉的話
難道你不會受到傷害嗎
什麼都不要說請你趕快走吧
逝去的身影依然美麗 死也無憾
I'm a hungry spider
you're a beautiful butterfly

無法如你的願 只好丟掉這份愛
吞蝕掉這網中僅有的愛
小獵物逃走了

P.S.這是蜘蛛與蝴蝶大戰嗎??

Answer 2

Hungry Spider…］
一隻今天仍餓著肚子的蜘蛛
將細絲掛在許多綠葉上
某天早晨，從露水中發現閃爍著光芒的蛛網
為了那燦爛笑容的孩子能填飽肚子
他開始喜歡找那些麻煩的對手
用那個蛛網捕捉他們
例如捕捉在天空翩翩飛舞且像他孩子一樣(美麗?可愛?)的蝴蝶

一段翻完~參考吧！

Answer 3

捉住象Hungry
Spider…今天]腹也餓在 八
藍的葉裡(上)發現在掛深
n線的 有的晨露中閃耀
的巢喜歡因為 漂亮笑了殿
c那個孩子 麻煩的對手的令
j 他在那個巢抓住獵物的
譬如在天空美麗地
飛的 那個孩子一樣的蝴蝶

象晨露對幹了的小的
網 糊裡胡塗地做那個
孩子 不被捉住了一樣地

發誓如果I'm a hu
ngry spider you're a bea
utiful butterfly 不實現丟
掉這個戀愛吃只懸掛的愛放
跑 那個孩子到 這個巢

播撒今天腹也餓一隻蜘在在在 八
藍的葉裡(上)掛上(放上)了線殿
c 那個夜晚月中閃耀的巢裡(上)
什麼或者 掙扎的那樣發現令
jna陰的 麻煩的東西在巢裡(上)懸
掛了的 星的樣子na粉的那個象
羽毛毽 不害怕一樣地使之裹了黑暗
的 夜晚禮儀也不叫跑到跟前

重複由於現在馬上與其說幫助
不如說先 顫動了的聲
音那個孩子 「道幫助」

如果吃如果I'm a
hungry spider you're a
beautiful butterfly 不深
o現扔掉這個思戀落入 圈
套的全部 不受傷嗎

如果連象完全不說
逃跑一樣地 飛開的身最
j美麗 現在死永恆嗎

I'm a hungry spi
der you're a beautiful bu
tterfly 不實現丟掉這個戀
?吃只懸掛的愛放跑了 那個
孩子到 這個巢的
[Hungry Spider]
做那個
孩子 不被捉住了一樣地

發誓如果I'm a hu
ngry spider you're a bea
utiful butterfly 不實現丟
掉這個戀愛吃只懸掛的愛放
跑 那個孩子到 這個巢

播撒今天腹也餓一隻蜘在在在 八
藍的葉裡(上)掛上(放上)了線殿
c 那個夜晚月中閃耀的巢裡(上)
什麼或者 掙扎的那樣發現令
jna陰的 麻煩的東西在巢裡(上)懸
掛了的 星的樣子na粉的那個象
羽毛毽 不害怕一樣地使之裹了黑暗
的 夜晚禮儀也不叫跑到跟前

重複由於現在馬上與其說幫助
不如說先 顫動了的聲
音那個孩子 「道幫助」

如果吃如果I'm a
hungry spider you're a
beau

>.<