為什麼要使用「拉倒」這個詞

Question

在說話的時候，我們常常會說 : 不要就「拉倒」
我知道意義就是不要就「算了」的意思，
但為什麼這句話要使用「拉倒」這個字?

Answer 1

拉倒：
﹝俚﹞吳語方言，是罷了的意思。
例：「當又不當，借又不借，只好拉倒，我是沒有法子想。」（品花寶鑑‧第八回）

這只是一句通俗的俚語，多人引用而已。

Answer 2

《海上花列傳》～是最著名的吳語小說，作者江蘇松江府˙清朝（今屬上海市）人韓邦慶。 全書由文言和蘇白寫成，對話皆用蘇州方言是該書的鮮明特點，使用蘇白也是19世紀興起的吳語小說的共同特點。

Answer 3

<拉倒>事情中止、作罷。海上花列傳˙第七回：就算客人末蠻好，俚說是無長性，只好"拉倒"，教我阿有啥法子嗄？沒什麼由來吧？你既然不要... 那好事情作罷、拉倒。我覺得是一種通用語，沒什麼奇怪的。