”膠著語”的深入淺出介紹~

Question

我最近在學韓文,韓文是屬於膠著語,而日文也是,我看過一本書他解釋膠著語如下:
指在一個主要單字(語幹)後面接上用以表示文法關係的補助姓單字(語詞或語尾)來表達文法意義的語言. 我大概了解它的意思,但是我想要更深入的介紹,使我學習效果比較好.
如果可以,我也想要了解孤立語,膠著語,屈折語之間的比較.
---謝的1000次方*-*---

Answer 1

我舉個例子好了：

孤立語：中文
我吃飯
我昨天吃飯
我要吃飯
我吃過飯
"吃"這個動詞都沒變。

膠著語：日文
ご飯を食べる (吃飯) (動詞 食べる)
ご飯を食べた (吃過飯) (動詞 食べ + 助動詞 た)
ご飯を食べている (正在吃飯) (動詞 食べ + 助詞 て + 補助動詞 いる)
ご飯を食べます (吃飯，敬語) (動詞 食べ + 助動詞 ます)
動詞稍做變化後，再在後面接上助動詞、助詞、補助動詞等。

屈折語：法文
Je mange (我吃)
Je mangeai (我吃過了)
Je mangerai (我將會吃)
Je mangeais (我之前在吃)
動詞整個做變化。
其實西班牙文更明顯，連人稱也跟著會改變:
como (我吃)
comes (你吃)
come (他/她吃)
comemos (我們吃)
comeis (你們吃)
Ellos comen (他們吃)

希望這樣能幫助你……至於個別學起來有什麼差別我也不清楚，大概就是熟悉度的差異吧！中文是孤立語，我們學孤立語當然比較快……我看過太多人死在日文的動詞變化上，而日文的動詞變化還算是簡單的呢！其他的應該就沒有什麼差了吧……就是練習、練習、再練習！

Answer 2

這有類似的

▶▶http://qoozoo1400703.pixnet.net/blog

Answer 3

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****