英文達人幫忙吧!

Question

有哪位英文達人可以幫幫我翻譯呀

後飾形容詞--關係子句的用法

1.我不信任話太多的人。

2.我父親是一個信守諾言的人。

3.找男朋友，我要找一個身材高、收入高、教育水準高的人。

4.他是我推薦的最佳人選。

5.錢是唯一讓他感興趣的東西。

6.台灣最好的博物館是故宮，那裡可以看到我們的國寶。

在次感謝!!!

Answer 1

1.我不信任話太多的人。
I don't trust a man who talks to much

2.我父親是一個信守諾言的人。
My father is a man who keeps his promise

3.找男朋友，我要找一個身材高、收入高、教育水準高的人。
I wanna look for a guy who tall,have a high pay and higher education
to be my boyfriend

4.他是我推薦的最佳人選。
He is the best man I recommend

5.錢是唯一讓他感興趣的東西。
Money is the only thing he interests

6.台灣最好的博物館是故宮，那裡可以看到我們的國寶。
WE can visit nationl treasures in the Imperial Palace(Gu Gong0
where is the best museum in Taiwan

Answer 2

1.我不信任話太多的人。
I do not trust people who talks too much
I do not have faith in people who are over talkative.
I mistrust/ distrust people who have a big mouth

2.我父親是一個信守諾言的人。
My father is a man who keeps his promises/ words

3.找男朋友，我要找一個身材高、收入高、教育水準高的人。
As for boyfriend, I am looking for someone who is tall with high income and well-educated/ highly-educated.

4.他是我推薦的最佳人選。
He is the best candidate whom I recommend/proposed/suggested.

5.錢是唯一讓他感興趣的東西。
Money is the only thing that interests him.
Money is the only thing that he concerns.


6.台灣最好的博物館是故宮，那裡可以看到我們的國寶。
The best museum in Taiwan is the National Palace Museum where our national treasure can be found
The National Palace Museum is Taiwan's best museum where our national treasure are exhibited

Answer 3

對啊，我昨天才回了一個，有人說他前兩天也回過一次。

你們班上到底有多少人在這裏寫作業？你以為你們老師都不知道嗎？拿0分的時候別哭！

Answer 4

♨ＡＡＡ♨ ：這個問題被問過，也被多人達過了，怎麼陰魂不散又出現了。

Answer 5

1.我不信任話太多的人。
I distrust a person "who is overtalkative".
"-----"此為關係子句/後飾形容詞
或是
I don't trust a person "who talks too much".
"-----"此為關係子句/後飾形容詞

2.我父親是一個信守諾言的人。
My father is a man "who keeps his promises".
"-----"此為關係子句/後飾形容詞

3.找男朋友，我要找一個身材高、收入高、教育水準高的人。
As a boyfriend, I am looking for a person "who is tall with high income and well-educated".
"-----"此為關係子句/後飾形容詞

4.他是我推薦的最佳人選。
He is the best candidate "whom I recommend".
"-----"此為關係子句/後飾形容詞

5.錢是唯一讓他感興趣的東西。
Money is the only thing "which interests him".
"-----"此為關係子句/後飾形容詞

6.台灣最好的博物館是故宮，那裡可以看到我們的國寶。
The best museum in Taiwan is the National Palace Museum "where our national treasure can be seen".
"-----"此為關係子句/後飾形容詞

不好意思,我不會在網路上用彩色字或不同字形/字體以解釋得更清楚