急件~~中翻英(2)

Question

以色列子明仍美日承受嚴厲的奴役之苦,長大成人的摩西,在發現自己並非是真正的埃及王子後,內心掙扎自己究竟歸屬何處,最後離開埃及,經過沙漠到達了米甸
當他在井邊休息時,看見有牧羊人想佔據井口並正要趕厘米甸祭司的女兒,摩西挺身幫助他們
祭司獲悉後欣喜摩西的幫助,在設宴中熱情款待他,並將女兒西坡拉嫁給摩西為妻,將洋群交給摩西照料
一日,摩西敢羊走到上帝的聖山(西奈山)
上帝向他顯現,差遣摩西帶領以色列人離開埃及
於是,摩西手持顯神蹟的手杖與妻子回到埃及

是每日

Answer 1

哈^^ 好好笑唷~ 你的第一句: 以色列子明仍""美日""承受嚴厲的奴役之苦
應該是以色列子明仍""每日""承受嚴厲的奴役之苦
國字打錯了, 結果樓上兩位大大用的翻譯機全部寫成什麼: America and Japan~^^''

以色列子明仍美日承受嚴厲的奴役之苦,長大成人的摩西,在發現自己並非是真正的埃及王子後,內心掙扎自己究竟歸屬何處,最後離開埃及,經過沙漠到達了米甸
當他在井邊休息時,看見有牧羊人想佔據井口並正要趕厘米甸祭司的女兒,摩西挺身幫助他們
Israel was suffered severely by the pain of being slave everyday. Moses was growing up and becoming an adult, and after he discovered that he was not the true Egyptian prince, he was struggling where he should belong to. Eventually he left Egypt and went through tthe desert to arrive 米甸. When he was resting beside the well, he saw that the sheperd wanted to occupy the well and was trying to catch up the daughter of 厘米甸 priest, so Moses boldly to help them.

祭司獲悉後欣喜摩西的幫助,在設宴中熱情款待他,並將女兒西坡拉嫁給摩西為妻,將洋群交給摩西照料
After the priest was helped by Moses, he treated him passionately and let his daughter married with Moses and handed over his sheep to Moses to look after.

一日,摩西敢羊走到上帝的聖山(西奈山)
上帝向他顯現,差遣摩西帶領以色列人離開埃及
於是,摩西手持顯神蹟的手杖與妻子回到埃及
One day Moses catched the sheep up to the 西奈 mountain. God appeared to him and dispactched him to bring Isreal to leave Egypt. As a result, Moses hold the rod to perform the maricals back to Egypt with with wife.

Answer 2

以色列子民仍每日承受嚴厲的奴役之苦...

Answer 3

Israel was bright still America and Japan to withstand severely
enslaves the pain,Grows up Moses,After discovered oneself is the genuine Egyptian princes by no means,Actually do the innermost feelings struggle oneself belong to where,Finally leaves Egypt,Arrived Mi Tien after the desert
When he rests when the well,Sees to have the shepherd to want to occupy the well head and to be
just about to catches up with the centimeter pasture priest the
daughter,Moses boldly thrusts forward to help them
After the priest learns the joyful Moses's help,Is giving a banquet to hit warmly receives cordially him,And the slope pulls the daughter west marries for Moses is the wife,Gives Moses the ocean group to look after
On first,Moses dares Yang Tsoute the God the saint mountain (Sinai mountain)
God appears to him,Dispatches Moses to lead the Israeli to leave Egypt
Thereupon,Moses grasps reveals the god mark the walking stick and the wife
returns to Egypt

Answer 4

Israel was bright still America and Japan to withstand severely
enslaves the pain,Grows up Moses,After discovered oneself is the genuine Egyptian princes by no means,Actually do the innermost feelings struggle oneself belong to where,Finally leaves Egypt,Arrived Mi Tien after the desert
When he rests when the well,Sees to have the shepherd to want to occupy the well head and to be
just about to catches up with the centimeter pasture priest the
daughter,Moses boldly thrusts forward to help them
After the priest learns the joyful Moses's help,Is giving a banquet to hit warmly receives cordially him,And the slope pulls the daughter west marries for Moses is the wife,Gives Moses the ocean group to look after
On first,Moses dares Yang Tsoute the God the saint mountain (west 奈
mountain)
God appears to him,Dispatches Moses to lead the Israeli to leave Egypt
Thereupon,Moses grasps reveals the god mark the walking stick and the wife
returns to Egypt

Answer 5

直接查
原文聖經
比較快
http://bible.gospelcom.net/
看看有沒有你要的那個chapter
許多黑本皮面的天主教用聖經
都是上面中文 下面英文 對譯版本
應該教會或基督教也都會有
去問看看吧

Answer 6

Israel was bright still America and Japan to withstand severely enslaves the pain, grew up Moses, after discovered oneself was the genuine Egyptian princes by no means, actually did the innermost feelings struggle oneself belong to where, finally left Egypt, arrived Mi Tientang after the desert he rested when the well, sees to have the shepherd to want to occupy the well head and to be just about to catches up with the centimeter pasture priest the daughter, after Moses boldly thrusts forward to help their priest to learn the joyful Moses's help, in gave a banquet to hit warmly receives cordially him, and the slope pulled the daughter west marries for Moses is the wife, gave the ocean group Moses to look after on first, Moses dares Yang Tsoute the God the saint mountain (west 奈 mountain) God to appear to him, dispatches Moses to lead the Israeli to leave Egypt thereupon, Moses grasps reveals the god mark the walking stick and the wife returns to Egypt

Answer 7

Israel was bright still America and Japan's to withstand severely enslaves the pain,Grows up Moses,After discovered oneself is the genuine Egyptian princes by no means,Actually do the innermost feelings struggle oneself belong to where,Finally leaves Egypt,Arrived Mi Tien after the desert.
When he rests when the well,Sees to have the shepherd to want to occupy the well head and to be just about to catches up with the centimeter pasture priest the daughter,Moses boldly thrusts forward to help them.
After the priest learns the joyful Moses's help,Is giving a banquet to hit warmly receives cordially him,And the slope pulls the daughter west marries for Moses is the wife,Gives Moses the ocean group to look after.
On first,Moses dares Yang Tsoute the God the saint mountain (Sinai Mount)
God appears to him,Dispatches Moses to lead the Israeli to leave Egypt.
Thereupon,Moses grasps reveals the god mark the walking stick and the wife
returns to Egypt .
應該是這樣吧...