請問 "整理東西" 的英文怎麼說呢?
我都用" fix your things" 不知對不對?
fix 可以用來說整理的意思嗎?
2005-05-02 17:29:56 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
雖然"整理東西"的英文是" fix your things" 可是fix不可以來說整理的意思,是使穩定,確定,凝固的意思!不過一般你說fix是整理也不能說錯,因為" fix your things"以這句來說fix是整理,your是東西上表面的意思,就是你,things是東西 如果
按照意思說 fix,確定, your,你 , things,東西 和 fix your things整理東西 是不是不一樣
2005-05-02 17:39:44 · answer #1 · answered by ㄚ亮 1 · 1⤊ 0⤋
tidy up收拾,整理 tidy (up) the room 收拾屋子 tidy (up) oneself 梳理.Tidy up your room. It looks like a pigpen.整理一下房間 看起來像豬圈
圖片參考：http://www.billybear4kids.com/holidays/mother/promise/dust.gif
Happy Mother's Day http://www.gwenythswain.com/images/tidy%20up.jpghttp://www.billybear4kids.com/holidays/mother/promise/dust.htm
2005-05-02 17:35:12 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
應該可以吧!
She fixed her hair in Hollywood manner. 她把頭髮梳成好萊塢式.
2005-05-02 17:33:47 · answer #3 · answered by 彈牙與啾啾 1 · 0⤊ 0⤋
可以ㄚ!fix可以當整理收拾的意思喔~^______________^~
2005-05-02 17:32:54 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
to put things in order; to clean out; to get together; to make up; to sort; to order; to marshal; to arrange; to adjust; to work upfix things = repair things =fasten things=arrange =cook sth 修理/固定/安排/煮東西 雖然中文也有整理安排之意 但那是 安排(arrange)某個時間或地點to arrange or agree a time, place, price, etc:Shall we fix a time for our next meeting?I understand the rent is fixed at £750 a month.
2005-05-02 17:32:00 · answer #5 · answered by Cinderella 7 · 0⤊ 0⤋