有誰能解釋台灣叫Formosa的確實由來，又為何我們要很驕傲

Question

當初難葡萄牙人為台灣命名Formosa ，
意在台灣為其殖民地延申之解？
然台灣同胞卻對Formosa此字用得不亦樂乎？是驕傲還是悲哀？
豈不令人驚恐與失望。

Answer 1

在十六世紀中期，葡萄牙船隻在經過台灣海峽時，有個船員偶然遙望，發現一個青蔥翠綠的海島，禁不住喊出「Ilha Formosa(葡語美麗島之義)」，就這樣，這個「福爾摩莎」(Formosa)，就成了西方世界對台灣這個島嶼的稱呼(戴天昭 1996，573)。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%8D%B7%E8%A5%BF%E6%AE%96%E6%B0%91%E6%99%82%E6%9C%9F

Answer 2

幅耳膜殺這個名字其實並不是美麗之島的意思喔，它實際上是蠻荒之島的意思，很原始無人煙的小島，所以台灣還用幅耳膜殺這個自來稱呼自己感覺特別怪異

Answer 3

　
　　　　　哈，
　　　　　認同Ｐ﹒Ｃ﹒Ｈ
　
　　　　　歷史是永久的
　　　　　誰都無法去主宰它
　　　　　何必今今計較呢？
　
　　　　　因為這些歷史
　　　　　才會有今日的台灣
　
　　　　　因為有戒嚴
　　　　　才會有台灣的民主政權
　
　　　　　假若沒有這些歷史
　　　　　臺灣會是如何
　　　　　知道嗎？
　

Answer 4

葡萄牙水手這麼叫
不過是發自內心的讚嘆
跟殖民與否沒有關係
至於台灣麼愛用
跟崇洋反中脫不了關係
這一點實屬悲哀

至於為什麼要驕傲
那是因為洋人這麼稱讚古時候沒有人煙的台灣
真是太光榮了

2005-04-30 22:10:45 補充：
胖是荷蘭文麵包的意思

2005-05-02 21:50:40 補充：
對
日文的パン也是荷蘭文的音譯