兜蝥.......的意思

Question

如題..
兜蝥(音ㄉㄡ ㄇㄡˊ)
他的解釋是....?

Answer 1

有首宋詞裡是說
笠是兜蝥簑是甲，雨從頭上濕到胛
解釋：兜蝥＝帽　甲＝衣

在 中文板《魔戒》第一章 　第一節：期待已久的宴會 裡,
有段翻譯是這樣的．．．．．．．．
日子一天天過去，大日子也越來越接近。某天傍晚，一輛裝滿怪異包裹的怪異馬車開進哈比屯，在袋底洞前停了下來。吃驚的哈比人紛紛從窗內往外窺探。駕車的是形跡怪異的外地人，唱著沒人聽過的歌謠：車伕是有著長鬍子帶著兜帽的矮人。幾名矮人甚至還在袋底洞留了下來。到了九月第二週的時候，另一輛馬車在光天化日之下越過烈酒橋，沿著臨水區開了過來。駕車的只有一名老人。他戴著一頂高高尖尖的藍色帽子，穿著長長的灰袍以及一條銀色的圍巾。他的鬍子又白又長，眉毛也長到伸出了帽緣。

Answer 2

　　有兩個意思。蝥字原本寫為鍪字。　　其一是士兵。　　在辛棄疾的南鄉子裡，有年少萬兜鍪之句，這兒指的是士兵。　　其二是古代戰士為防禦兵刃攻擊所戴的頭盔。　　三國演義裡有紹以兜鍪撲地的句子，這兒指的又是頭盔了。