人性有畏其景而惡其跡者，卻背而走，跡愈多，景愈疾，不知就陰而止，景滅跡絕。
怎ㄇ翻譯
2005-04-29 07:17:05 · 3 個解答 · 發問者 小益 4 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
語譯：有人天生害怕自己的影子，討厭自己的腳印，竟以背向人倒退著走，可是腳印越來越多，影子也跟著他越來越快。他不知道走進陰暗處停下來，影子跟腳印就都消失了。
2005-04-29 07:30:28 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
出自~前漢書·賈鄒枚路傳~
人性有畏其景而惡其跡者，卻背而走，跡愈多，景愈疾，不知就陰而止，景滅跡絕。欲人勿聞，莫若勿言；欲人勿知，莫若勿為。欲湯之凔，一人炊之，百人揚之，無益也，不如絕薪止火而已。不絕之於彼，而救之於此，譬猶抱薪而救火也。養由基，楚之善射者也，去楊葉百步，百發百中。楊葉之大，加百中焉，可謂善射矣。然其所止，乃百步之內耳，比於臣乘，未知操弓持矢也。
2005-04-29 11:51:47 · answer #2 · answered by 秦 6 · 0⤊ 0⤋
不知出處何在?
2005-04-29 11:14:42 · answer #3 · answered by lancostw 2 · 0⤊ 0⤋