なんだかんだで留学2ヶ月を迎えました!
請問這句なんだかんだで是什麼意思啊?是片語嗎?我查線上字典都查不到,請告訴我答案,感激不盡!!
2005-04-28 07:34:28 · 4 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
なんだかんだで留学2ヶ月を迎えました!
---->不知不覺迎接了留學2個月！
なんだかんだで
----->不知不覺(時間悄悄的過去了)
2005-04-28 09:46:56 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我覺ㄉ是.................
譯意：
有的沒的.(許多事情)
なんだかんだで留学2ヶ月を迎えました!
在一堆有的沒的事情中，留學二個月嚕!!
例
なんだかんだ言ってもしょうがない。
說一些有的沒的也沒用。
2005-04-28 08:06:01 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
なんだかんだで＝不知不覺=迷迷糊糊
的意思。
2005-04-28 07:42:14 · answer #3 · answered by lan san a 7 · 0⤊ 0⤋
なんだかんだで?=不知道為什麼 ......
2005-04-28 07:38:26 · answer #4 · answered by 大師級-專業回答 6 · 0⤊ 0⤋