急！20點！請各位大大幫忙番一下

Question

好難哦，不知道怎麼辦才好ㄋㄟ
請各位大大幫忙番一下

宣誓。２００５年 通やくマシン魔人撲滅。
　このたび 我われは ヤフー知識＋において 言語及び文化、環境、学習などについて 広く深く交流しようと思う人びとのために 知識補完計画 及び 通やくマシン魔人撲滅行動 を 始めようと 宣誓致します。この宣言をお聞きになられた時点から、ネットで通やくマシン魔人の姿、あるいは犯案をした痕跡をお見かけになられたら、息の根が止まるまで 即消滅するがいい。便所コオロギ如く嫌がれていて、台所ゴキブリ如く往生際が悪いのは承知の上だが、この魔人たちを抹殺しない限り、我われに明るい未来がない！諸君の健闘を願おう。以上！

Answer 1

誓言。2005年通大體機器魔人消滅。 　為了想在這次 我打破 雅虎知識+中關於 語言及文化，環境，學習等 寬廣地深深地交流也好的人bi的 知識補充計劃及 通大體開始機器魔人消滅行動 也好 誓言。聽從被的時刻，用網絡通大體在機器魔人的身姿，或是做了犯方案的痕跡如果被外觀變成了，性命到停 馬上消滅這個宣言好。廁所蟋蟀如的會討厭，廚房蟑螂如的臨死壞的是同意之後,不過，如果不勾去這個魔人們，沒有我破裂明亮未來！請求諸位的奮鬥。以上！

Answer 2

漂亮!!剛看就覺得是在整翻譯機魔人的~

Answer 3

這是強迫中獎嗎...哈~

2005-04-27 14:18:34 補充：
我看到的時候就抓到兩隻了= =

2005-04-27 22:14:35 補充：
那我也來發誓一下我發誓 要在2005內將翻譯機魔人消滅 　在這時節 為了那想要更深切的以奇摩知識+來作為語言以及文化環境 學習等增強自我智慧計畫的同志們 發誓將要開始消滅翻譯機魔人 在發誓的這個時候開始 只要在網路上發現魔人蹤跡 或是有犯案之跡象 就立刻消滅 直到斬草除根為止 就像是看到了廁所的蟋蟀(?)一樣的令人討厭 廚房的蟑螂一樣的討人厭惡 如果無法完全消滅魔人 吾等未來將會令人失望 願諸君共同奮鬥 以上---------------------------------------------------------------------------我沒有完全一樣 只是意譯而已 還有 廁所會有"蟋蟀" 這也蠻...特別的 原來大大討厭蟋蟀呀 

Answer 4

宣誓。2005 年大街災禍機器魔人撲滅。 　這次自我我方是雅虎知識＋在語言和文化，環境，學習等走運想廣泛地深遠地溝通因為人們地知識補充計劃和精通災禍機器魔人似乎・宣誓開始撲滅行動。被問這個宣言了從時候，以網路 , 通曉災禍機器魔人的身影，或犯做了草案被成為外觀了痕跡們，直到性命停止立刻消滅的惡意。廁所蟋蟀如討厭呈現，廚房蟑螂如的臨終不好的是同意後然而，沒抹掉這個魔的限度，自我我沒有明亮的未來！請求各位的奮鬥。以上！

Answer 5

宣誓誓言。撲滅2005年的翻譯機器魔人。

為了各位可在雅虎知識裡可以更廣泛深入地交流語言、文化、環境及學習等知識，我們宣誓現在開始進行知識補全計畫及撲滅2005年的翻譯機器魔人的行動。當您聽到這個宣言後，在網路上發現任何翻譯機器魔人的蹤影、或是任何犯案的蛛絲馬跡時，請用盡最後一口氣將他消滅。就如同人在廁所裡見人討厭的蟋蟀及在廚房裡死相最可怕的蟑螂一樣，如果不將這些魔人給撲滅掉，我們人類是沒有光明的未來的。在此請大家奮力一戰吧！以上

Answer 6

おいしいネタをばれないよう、皆様からのご協力がほしいんです。

2005-04-27 10:18:07 補充：
果然有魔人來「番」囉
本來還以為八成沒啥指望的

2005-05-06 05:56:47 補充：
再來驗證一下No.1等於高票當選的魔咒
もういくらことわってもことわりそのものってかんじだな、こういうのが。

Answer 7

太優拉
希望那些用禁斷機器的人
通通消失吧

2005-04-27 11:32:14 補充：
還一次來不少呢
開版的版大
打這篇文章真是辛苦拉XD