我目前學兩個語言中
英文跟西班牙文>...<
可是兩個的單字還蠻像的
所以我常常英文背成西文
西文被成英文
唉...有沒有人有解決的辦法哩 = =
2005-04-26 19:01:02 · 2 個解答 · 發問者 呆妹妹 7 in 社會與文化 ➔ 語言
我是西文系的呀~很像有的人都有你這種問題，
我是沒有啦，你是說發音會把西文唸成英文
還是是拼字會搞混呢?基本上西文跟英文的發音還滿好分辨的吧
如果是拼字的話，你只要多熟悉英文跟西文單字的結尾
，應該就比較不會搞混了，因為英西兩個語言單字大多差在結尾
2005-04-27 11:04:07 · answer #1 · answered by Adolfo 2 · 0⤊ 0⤋
HOLA!版主您好!
西文學子嗎？對西班牙文有興趣嗎？
有空來晃晃哦
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
一起加油吧^^
2007-11-16 20:37:37 · answer #2 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋