浮生若夢,為歡幾何.........是什麼意思阿
2005-04-26 17:31:28 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
在李白寫的『原文春夜宴桃李園序』
夫天地者，萬物之逆旅。光陰者，百代之過客。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也…………
浮生若夢是指己生遭遇如夢境一樣，浮生是嘆自己的境遇如浮萍無定所一樣
為歡幾何是說高興的時間有多少(次)？
全句有說自己的遭遇如浮萍般不定，高興稱意的日子不多。 ^ ^
2005-04-26 17:44:42 · answer #1 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-07-02 12:56:42 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog
2014-06-26 17:13:50 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
人生如戲~
戲如人生~
遭遇如浮萍般不定~
高興稱意的日子不多~
p.s.夫...唸作ㄈㄨˊ
語助詞~
2005-04-26 17:56:47 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我的翻譯如下:
浮生若夢,為歡幾何
我的一生好像一場夢境一樣.又有幾多歡樂呢?
2005-04-26 17:53:46 · answer #5 · answered by Julie 7 · 0⤊ 0⤋