臨陣磨“槍”還是臨陣磨“鎗”？
“槍”還是“鎗”？
2005-04-23 19:59:01 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
當時就有“槍”這種東西了嗎？
還是像「 愛上布丁的焦糖....」所說的是“鎗”這種武器才對？
2005-04-24 13:46:07 · update #1
應該市
臨陣磨鎗
因為在古代
還沒有槍
而且我的國文課本也寫鎗
但現在好像又有改成槍
但正確的寫法因該還是鎗
希望有幫到你
2008-11-23 05:58:42 · answer #1 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
槍是古代的兵器，頭以鐵製鏢，紮牢於木棍上使用，多採刺、劃為攻擊方式。所以臨陣磨槍，乃是磨其上之鏢，意思是臨上陣仗才磨槍，槍雖不利快，卻也能閃出寒光。
這句俗語全文是：臨陣磨槍，不利也光。意思雖接近臨時抱佛腳，但是還是有其差異：臨陣磨槍表示雖然無法完全達到效果(因為時間來不及)，但仍要積極加強，直到臨上陣時都不放棄；但臨時抱佛腳卻有一種無頭蒼蠅、消極的意思，沒有積極作為，只是一味的交付上天來裁定。所以兩者在意境上是不同的，例如：甲看乙考前十分鐘才看書，便笑他「平時不燒香，臨時抱佛腳」，但是乙仍然繼續看書，他便可自說「臨陣磨槍，不利也光」了。
鎗這個字是泛指西洋以子彈充填、扣扳機擊發，能重創或殺人於瞬間的武器。
希望這個回答對你有幫助。
2005-04-23 21:11:00 · answer #2 · answered by 行走知識江湖TONY哥 7 · 0⤊ 0⤋
【臨陣磨槍】
注音一式 ㄌ｜ㄣˊ ㄓㄣˋ ㄇㄛˊ ㄑ｜ㄤ
注音二式 ｌｎ ｊｎ ｍ ｃｈｉｎｇ
相似詞 臨渴掘井
相反詞 常備不懈、未雨綢繆
解釋 到了陣前才磨槍。
意謂事態急迫，匆忙應變。
紅樓夢˙第七十一回：王夫人便道：
臨陣磨槍，也中用！有這會子著急，
天天寫寫念念，有多少頑不了的！
2005-04-23 20:07:58 · answer #3 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
臨陣磨“槍"
我查字典了
裡面是寫“槍“
2005-04-23 20:03:05 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
如果沒記錯...
國文老師教的是"鎗 "
好像是因為古代戰場上的兵器是鎗這種東西吧!!
後來引申為臨時抱佛腳...也就是說要上戰場了才擦鎗...
2005-04-23 20:02:55 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋