因為上課要用~請人幫我解答吧
台南縣永康市XX街XXX巷X號
的英文該怎麼說呢?
2005-04-23 19:49:51 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/index.jsp?ID=190103
連到郵政的地址英譯網頁,輸入地址之後就可以翻譯喔!!
以後需要英譯的台灣地址都不必怕怎麼說嚕! ^^
2005-04-23 19:54:14 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
請參考以下
NO +號碼 , Lane + 巷, 街名 St. Yongkang City, Taina Couuty 710, Taiwan (R.O.C.)
Yongkang City...永康市
Taina County 710台南縣(郵遞區號)
號碼跟巷都寫阿拉伯數字即可
可是你的街名可能還是要查一下喔
或者直接上以下中華郵政的網站
就會到查詢地址英譯的網頁囉
http://www.post.gov.tw/post/index.jsp
2005-04-23 20:12:53 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
請上 "中華郵政全球資訊網"右邊中間有個快速服務的第二個--中文地址英譯查詢, 再來, 只要用點選的方式選出來就可以了
2005-04-23 20:03:31 · answer #3 · answered by 小明 2 · 0⤊ 0⤋
Tainan County 永康City XXX Street XXX number
隨便打打的＝ ＝＂ 應該沒有錯
什麼街呀！市呀！縣呀！
都用國文翻就好！
2005-04-23 19:55:15 · answer #4 · answered by 大眼° 1 · 0⤊ 0⤋