請問"不要那樣做！那看起來很蠢！"Don't do that！It's seems like silly！這樣用對嗎?希望大家多提供意見！
2005-04-20 19:23:29 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
不對
不是這樣用
"不要那樣做！那看起來很蠢！"
Dont do that! It looks foolish!
Seem like
(to give the effect of being; to be judged to be)
It seems like they are going to punch each other, we better go and stop them
他們看起來好像要打對方了, 我們還是去阻止他們
2005-04-20 19:34:26 · answer #1 · answered by changchih 7 · 0⤊ 0⤋
seem like=似乎， 是形容一種情形，眼睛不一定可看見的。
look =看起來，是指眼睛所可看見的
"不要那樣做！那”看起來“很蠢！"
Don't do that！It looks silly！
2005-04-20 19:54:30 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋