如題...流浪狗的或是別人家走失的狗
的英文
感恩
2005-04-19 14:13:46 · 6 個解答 · 發問者 喜姆 1 in 社會與文化 ➔ 語言
流浪狗 the homeless dog (homeless : 無家可歸的）
例句：A homeless dog learns how to open car door.
http://www.nbc5i.com/family/2674608/detail.html
走失的狗 the lost dog
例句：How to find a lost cat or dog?
http://www.petrescue.com/library/find-pet.htm
2005-04-19 14:17:07 · answer #1 · answered by 菜英文 7 · 0⤊ 0⤋
流浪狗 stray dog
terry 和 忘小憂對了
2005-04-20 20:25:26 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"流浪狗"一般都說"stray dog"
另外"stray dog"也可以指"走失的狗"
因為"stray"本身就有"走失,流浪"的意思了
不過如果要明確一點,"走失的狗"還是翻成"the lost dog"會更清楚!
所以"別人家走失的狗"可寫成"the lost dog of others"
2005-04-19 15:43:17 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
這一定會交給投票吧= =
2005-04-19 14:20:27 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Roams about the dog →流浪狗
Others do not be lost dog→別人家走失的狗
2005-04-19 14:17:22 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Stray dogs~流浪狗
Missing dogs~失蹤的狗
2005-04-19 14:16:47 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋