商業書信(中翻英)

Question

請問下面中文如何翻成英文呢?

1)本公司負責全球行銷作業,並指定各國代理權.
2)部份需專業加工的產品,由本公司投資模具或技術委託其他工廠代工.
3)部份同業提供該公司產品委託本公司代為尋找國外代理商.

THANK YOU~~

Answer 1

1)本公司負責全球行銷作業,並指定各國代理權.
Our company is in charge of global marketing and appointment of country-specific
agency
2)部份需專業加工的產品,由本公司投資模具或技術委託其他工廠代工.
For supplying those semi-finished products which needed further processing, our
company will pay for molds or outsource to OEM suppliers. (投資模具應該是指負
擔模具開發的費用）
3)部份同業提供該公司產品委託本公司代為尋找國外代理商.
Some suppliers request our company to locate international agents for their products.

Answer 2

取得最好的網站行銷效果。
1、專業關鍵字分析
2、保證排名第一頁
3、行銷規劃整合
4、國際化全球行銷
企業網站建置規劃：企業網站建置
我們提供專業完整的網站建置服務，依客戶需求打造企業專屬網站、幫助企業樹立良好的企業形象，打開市場《 網站建置超值方案 》
1、量身規劃設計企業專屬網站
2、舊網站製作改版、網站重新建置
3、購物平台網站製作 0800800807
參考資料http://www.innet.com.tw

Answer 3

1)Our company is responsible for the world marketing homework,and specifies all countries agency.
2)Need the product that the profession processes partially,invests the molding tool or technique to entrust the other factory a work by our company.
3)The parts of same trade provides that company product to entrust our company to look for the foreign business agent on behalf.

Answer 4

1)本公司負責全球行銷作業,並指定各國代理權.
2)部份需專業加工的產品,由本公司投資模具或技術委託其他工廠代工.
3)部份同業提供該公司產品委託本公司代為尋找國外代理商.
1)Our company responsible for being on sale throughout the homework in the whole worlds, and appoint the attorneyship of various countries.
2) the part needs the products that the speciality is processed, investing in the mould or the technology by our company trusts other factories to take the place of workers.
3) the some same trades offer this company product to trust our company to look for a foreign agent.