自助旅行的英文怎麼說

Question

請問自助旅行的英文要怎麼說呢?例如: 我要到美國自助旅行.

Answer 1

自助旅行的正確英譯是 Individual Travel。有一個組織「台北自助旅行協會」的英文名字是"Taipei Individual Traveler Association" (http://www.tita.org.tw/mainpage.asp)。 在旅行社這個行業裡，有一種客人叫做FIT （Foreign Individual Traveler)，一般指商務客人。

相對應於「自助旅行」的是" Guided Tour" (有導遊導引的旅行）

所以「我要到美國自助旅行」可以翻成 " I want to take an individual travel to the US."

Answer 2

用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

YES貸款理財，歡迎您的加入 LINEID: hot777

銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

專辦：

房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款，不事先收取手續費或代辦費

- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -


推...推....推-推...推....推，若有打擾之處，敬請見諒！

Answer 3

用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

YES貸款理財，歡迎您的加入 LINEID: hot777

銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

專辦：

房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款，不事先收取手續費或代辦費

- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -


真不錯!!

Answer 4

用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

YES貸款理財，歡迎您的加入 LINEID: hot777

銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

專辦：

房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款，不事先收取手續費或代辦費

- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -


加油!加油!加油!加油!

Answer 5

用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

YES貸款理財，歡迎您的加入 LINEID: hot777

銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

專辦：

房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款，不事先收取手續費或代辦費

- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -


.......推...加油!加油!雅虎搜尋 [ YES貸款 ]，

Answer 6

自助旅行感覺應該台灣人的自助和老外的自助方式有點不同... 台灣人大多數是自己規畫行程，行程規劃完善。但是，外國人年輕人的自助有的是背著露營的用品，隨遇而安，行程規畫沒有很嚴謹。所以台北自助旅行翻成individaul travel，但是老外是backpack travel。

Answer 7

I would like to go to AMERICAN for trip by myself
當然這只是其中一種說法 其他大家可以補充

Answer 8

自助旅行：Self-service travel
我要到美國自助旅行.：I must arrive US to help oneself the travel