麻煩幫我中文番成英文 a box

Question

請以one day on my way ,i found a box .inside it was 開頭
一天 在回家的路上 發現了一個盒子，於是在好奇心的驅使下打開了它
沒想到出乎預料之外 裡面是一堆骷顱頭 在心中不禁暗自罵了一番 但是仍
在良心的譴責之下 把它送往警察局 再獨自一人往教堂方向走去 一個人在
裡面懺悔著 為何我如此的貪婪 如此的向潘朵拉一樣受不起誘惑 打開了它
像潘朵拉如此的膚淺 而為自己惹來這麼多的良心譴責和麻煩

謝謝各位幫我翻譯的先生小姐們

Answer 1

One day on my way home, I found a box. Out of curiosity, I opened that box. To my surprise there were several human skulls. I blamed myself for my presumption, but I still took the box of skulls to the police station. Like the shallow minded Pandora who could not resist the temptation so she opened the box full of evils, I regretted that I am so vulnerable to my curiosity and caused the self-accusation of conscience and so many troubles for myself.

1. human skulls：人類頭骨
2. blame myself for the presumption ：譴責自己的冒失行為
3. vulnerable to：難以抗拒...的誘惑
4. self-accusation of the conscience : 良心的自我譴責
5. Pandora's Box：【希臘神話】天神宙斯 (Zeus) 為懲罰普羅米修士 (Prometheus)
盜取天上的火種到人間，而命潘朵拉 (Pandora)下凡，成為世界上第一個女
人。潘朵拉下凡時上帝送給她一個盒子，囑她不得打開。但是潘朵拉無法抗拒
誘惑，擅自打開了盒子，裡面的罪惡因此溢出散播人間。所幸留在盒子裡可以
為人類所掌握的是一樣最寶貴的東西，叫做「希望」。所以Open Padora's Box
就表示「帶來了難以意料的災難」。

Answer 2

這有類似的

▶▶http://qoozoo20140926.pixnet.net/

Answer 3

到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog