這總問題不知道能不能發問~~..
因為上國文課中我跟朋友玩罵了髒話老師聽到...
就說如果期中考也能用文言文方法寫出髒話就給你過...=.= 想寫幾句給老師看^^"
例如: 如彼娘之非悅也 意思:你娘不爽=.=
2005-04-18 17:00:48 · 8 個解答 · 發問者 小風 1 in 社會與文化 ➔ 語言
你們比我還要狠=.=" 都在罵老師
我們國文老師還瞞好玩的!!人不錯~寫幾句給他聽^^
應該不會氣到到當我吧@@"
2005-04-18 17:13:34 · update #1
嗟夫！子昏也！余睥睨之！
這個是轉載的，可以節錄
汝彼娘之大去老嫗，
若非吾之留去操之在汝，
今日言吾之闔眼小憩，定當頂不少於兩三句。
憤也，小憩者，非止吾也，何也點而言之？
況乎余尚未失神，其冤枉也。
汝有何能？
若真有能，何也伏於案上之學子者多於半者？
厭汝者十者多有六，汝良乎？其數可見也。
前事不咎，今日之事則可惡也，而令吾所氣憤。
母之，誠彼娘之非悅
白話翻譯
你***死老師
要不是我的分數掌握在你手裡
今天唸我上課打瞌睡 一定頂撞你不少於兩三句
不爽!打瞌睡的又不只有我，為何只唸我一人？
況且我還沒有完全睡著,真是冤枉！
你有什麼才能？
要是你真有能耐，為何趴在桌上睡覺的學生超過一半
討厭你的學生十個裡有六個，你教的好嗎？
從這些睡覺的人數就知道了
之前的事我就不和你計較了，但就今天的事來說你真的很可惡
讓我真的很生氣！
媽的，真***不爽
2005-04-18 17:08:42 · answer #1 · answered by 階下囚 2 · 0⤊ 0⤋
那把翻譯那段的老師改成老太婆是不是比較OK啊？
2008-01-28 12:27:35 · answer #2 · answered by CYT 1 · 0⤊ 0⤋
..老嫗=老婆婆耶..第一句話就錯ㄌ= = Orz? 不懂還裝的很了解.很佩服
2006-05-25 17:22:31 · answer #3 · answered by Dogz 1 · 0⤊ 0⤋
難怪我覺得很奇怪…他又不是因為上課睡覺被老師罵@@
2005-08-27 09:34:52 · answer #4 · answered by 月兒彎 2 · 0⤊ 0⤋
轉載的而且錯誤百出還有文學造詣?髒話不算造詣
2005-04-27 14:09:36 · answer #5 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
Orz 只能說一句：真是太神奇了！！
2005-04-18 19:50:50 · answer #6 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
嗯階下囚真是有文學造詣
我只想到
涼甚麼, 老子都不老子了
2005-04-18 17:14:23 · answer #7 · answered by joe 2 · 0⤊ 0⤋
直娘賊說了你大概會被退學吧 = =非人哉
2005-04-18 17:04:00 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋