學校課本裡頭，有一句"我們是否遺漏了些什麼"可不可以翻成"Anything we lost?"我覺得好像怪怪的..
2005-04-14 19:12:22 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
Is anythings we missed?
Is there anythings we forget?
Is anythings we forget?
lost = 遺忘
遺漏用miss or forget 會較好.
2005-04-15 22:53:52 補充：
sorry, that was type too fast, "ANYTHING" should not has "S" at the end. sorry.
2005-04-14 19:16:52 · answer #1 · answered by Julie 7 · 0⤊ 0⤋
Do we forget anything?
Have we forgotten anything?
Is there something we miss?
參考看看
2005-04-15 00:21:38 補充：
anything有加S的嗎？
2005-04-14 20:20:22 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
說的很對喔！
2005-04-15 13:57:55 補充：
對耶！我看太快！anything不能加s喔！不符合文法！！
2005-04-15 13:58:53 補充：
我認為瑩的第一句改成did會比較好喔！建議啦～只是我的意見！
2005-04-14 19:27:23 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋