請問一下，我上榜了，而且是榜首。這句話的怎麼說？
2005-04-11 16:11:05 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
Please ask, I have been listed on board, and the first place in a contest
2005-04-11 16:21:45 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"請問一下" should translates as "Excuse me"
2005-04-12 18:41:30 · answer #2 · answered by TGG 5 · 0⤊ 0⤋
三界幻神歐西里斯天空龍族ㄉ句子也太扯ㄌ吧 根本就是亂來ㄉ
2005-04-12 13:08:05 · answer #3 · answered by Cherlynn 2 · 0⤊ 0⤋
"請問一下" 也要翻嗎?
2005-04-11 17:00:18 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ask, on me announcement, moreover is the first place~~~請問一下，我上榜了，而且是榜首
這是口語化的說法，
如果你是寫文章，
就要照樓上那位的寫法了！
決不能這樣寫喔！
2005-04-11 16:52:26 · answer #5 · answered by 三界幻神歐西里斯天空龍族 3 · 0⤊ 0⤋