請問ㄊㄧㄚ、ㄊㄧㄨ、ㄊ一ㄛ這三個音，日文怎麼音譯？
還有ㄉㄧ、ㄉㄨ、ㄊㄧ、ㄊㄨ、ㄉㄧㄚ、ㄉㄧㄨ、ㄉㄧㄛ這幾個音。
我只是好奇日本人遇到外國話有這些音時，要怎麼音譯成發音相似的日文。
2005-04-08 17:11:39 · 2 個解答 · 發問者 ? 7 in 社會與文化 ➔ 語言
ㄊㄧㄚ＝ちあ
ㄊㄧㄨ＝ちう
ㄊ一ㄛ＝つお
ㄉㄧ＝ぢ
ㄉㄨ＝づ
ㄊㄧ＝ち
ㄊㄨ＝つ
ㄉㄧㄚ＝ぢあ
ㄉㄧㄨ＝ぢう
ㄉㄧㄛ＝ぢお
2005-04-08 17:43:45 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
請不要計較日文外來語發音與其原文發音之差異,否則你會說 : 夭壽 !!!
例 : TRANSFORMER----->トランス
GOOD MORNING------>グッド モニーング
SCHOOL------------------>スクール
2005-04-09 12:02:00 · answer #2 · answered by lan san a 7 · 0⤊ 0⤋