去喝杯咖啡如何？英文該怎麼說比較妥當?
2005-04-06 18:04:17 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
表詢問，並希望對方能確實回答自己的意見（ Yes or No）
Do you want to drink a cup of coffee ?
表提議，並不一定要求對方要表示意見：
Why not drink a cup of coffee ?
Let's go to drink a cup of coffee , don't us ?
How about a cup of coffee ?
以上用法皆有人使用，
只是因情境不同，所以說法也隨之而異
2005-04-06 22:19:36 補充：
Tiffany的說法也可以，不過他的Whould 多打了一個「h」嚕！
2005-04-06 18:18:22 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
為什麼第一個同學的語法錯..大家還投他...那裡的網路查到這樣的句子啊?
2005-04-08 13:09:28 · answer #2 · answered by Josh 3 · 0⤊ 0⤋
coffee? 就可以了
coffee? 就可以了
2005-04-07 08:09:24 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
Let's go get/have some coffee!
Let's go for a drink of coffee!
這些是又口語又正確的說法喔!
又 Would you care for some coffee?
較正式一點點--問人家想不想喝咖啡
2005-04-08 20:38:49 補充：
001的句子是錯的!!!!!!!!!
2005-04-08 20:40:08 補充：
005的 "don't us" 部份有問題
2005-04-11 12:06:37 補充：
Why not... Let's.. 等,確實是表"提議"，但既然是提議,就是要看對方的反應是如何啊? "並不一定要求對方要表示意見" ......??
2005-04-06 18:24:50 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Shall we have a cup of coffee?
2005-04-09 23:37:08 補充：
哈哈,網友是來鬧的嗎,一樓的明顯是錯的,竟然都投他..
2005-04-06 18:18:18 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Whould you like to have a cup of coffee with me?
2005-04-06 18:08:02 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
How about a cup of coffee?口語話吧!
2005-04-06 18:07:10 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Drink how is a cup of coffee?
2005-04-06 18:05:48 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋