@_@" 下面這句話怎ㄇ翻
叔叔有練過 小弟弟不要學
2005-04-05 12:23:18 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
好沒力的翻譯喔
你就說 No matter who you are, where you are.. Do not try this at home..
一樣意思不然就
Hey (man).. [Do not/Don't] try this at home... 帶一點尖笑
2005-04-05 12:33:48 · answer #1 · answered by changchih 7 · 0⤊ 0⤋
好好笑喔.....
2005-04-07 19:08:21 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
danger action please don't test.
語言是文化的表現,如果只是照本宣科一字一字翻,那會照成非常可怕的事...
2005-04-05 12:54:52 · answer #3 · answered by 2003 1 · 0⤊ 0⤋
Uncle has trained for this, a kid should not imitate it.
叔叔有特別訓練過，小朋友不應該模仿。
2005-04-05 12:37:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Uncle has practices the kid brother not to want to study
2005-04-05 12:24:32 · answer #5 · answered by Riley 5 · 0⤊ 0⤋