為什麼"破瓜"是形容女生的初夜呢???
2005-04-04 03:30:07 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
《贈張洎詩》中所謂：「功成當在瓜破年。」所以指的是六十四歲，是依全詩內容而解得。在古時，男子兩人輪流戍守一地，而相約每年瓜熟時前往交接。語出左傳˙莊公八年：「齊侯使連稱、管至父戍癸丘，瓜時而往，曰：及瓜而代。」
--------------------------------------------------------------------------------------------
♀
◆「破瓜」乃比喻女子十六歲。
因瓜字在隸書及南北朝的魏碑體中，可拆成二個八字，二八一十六，故當時人以破瓜表示女子芳齡。
◆《樂府詩集˙卷四十五˙清商曲辭二˙宋˙汝南王˙碧玉歌三首之一》：「碧玉 破瓜時，郎為情顛倒。」
《唐˙李群玉˙醉後贈馮姬詩》：「桂形淺拂梁家黛，瓜字初分碧玉年。」
《明˙劉兌˙金童玉女嬌紅記》：「正當它破瓜初，二八芳年。」
◆自上一句「正當它破瓜初，二八芳年。」的「二八芳年」可明顯得知，破瓜為十六歲。
--------------------------------------------------------------------------------------------
♀
至於「破瓜」的另一個意思，乃為女子初次與人性交，無關乎年齡。《警世通言˙卷三十二˙杜十娘怒沉百寶箱》：「那杜十娘自十三歲破瓜，今一十九歲，七年之內，不知歷過了多少公子王孫。」
--------------------------------------------------------------------------------------------
￡
「破瓜」二字之義，需得詳視上下文義而定，三種意思都有可能。不過若指年齡，多用以稱女子十六歲。簡言之，
破瓜＝瓜字初分＝碧玉年＝十六歲(女子)
至於指男子六十四歲的用法較少，多出於古詩文，現在幾乎沒人這麼用了。
2005-04-04 03:33:53 · answer #1 · answered by Caveman 6 · 2⤊ 0⤋
破瓜 注音一式 ㄆㄛˋ ㄍㄨㄚ 通用拼音 ｐ
圖片參考：http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/dict/images/fe5a.jpg
女子初次與人性交。警世通言˙卷三十二˙杜十娘怒沉百寶箱：「那杜十娘自十三歲破瓜，今一十九歲，七年之內，不知歷過了多少公子王孫。」
2005-04-04 04:10:58 · answer #2 · answered by 郭 7 · 0⤊ 0⤋
因為會落紅
像紅西瓜破掉一樣
一般是這樣解釋
以前上課老師是這樣說
2005-04-04 03:36:49 · answer #3 · answered by Nala 6 · 0⤊ 0⤋