可不可以請英文高手～幫我翻譯一下？謝謝＊
內容：
生日快樂！Ｇｉｎａ！
我們都很高興你能來到我們家，
希望妳每天都能很快樂喔！！！
2005-03-31 16:26:52 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
Happy Birthday, Gina!
We are glad that you can come over to our place!
We hope that you can be delightful everyday!
Gina好像是法文女生的名字
順便翻譯成法文
Bon anniversaire, Gina!
Nous sommes contents que vous pouvez venir à mon endroit!
Nous espérons que vous soyez charmant de tous les jours !
2005-04-01 09:32:13 · answer #1 · answered by david 2 · 0⤊ 0⤋
to henry, 英文翻譯網站通常都辭不達意 這個也不例外
2005-03-31 17:47:59 · answer #2 · answered by lemonade 3 · 0⤊ 0⤋
Happy birthday!Ｇｉｎａ !
We are all very happy you can arrive at our house,
Hope you to can be very happy everyday!!!
2005-03-31 16:55:59 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Happy Birthday! Gina!
We are glad to see you could come over to our house,
and enjoy the rest of your day!
2005-03-31 16:36:35 · answer #4 · answered by changchih 7 · 0⤊ 0⤋
Happy birthday! Gina!
We are all happy that you could come to our house.
Hope you be happy everyday!!!
”Hope you be happy everyday!!!”的”hope”可改成”wish”
（我不知是否正確，因為我只是個小學生，我不懂得可多了。）
2005-03-31 21:37:47 補充：
給”琇琇”： could後面是base form verb，不可變過去式...
2005-03-31 16:34:19 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Happpy Birtyday！Gina！
We are happy that you could came our place.
Wish you happy everyday.
2005-03-31 16:31:16 · answer #6 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋