翻譯英文，謝謝：
雖然我真的痛恨他 真的
可是那是因為我曾經太愛他
我們之間有誤會嗎
事實又在哪裡
我真的想知道嗎
他有想解釋嗎
我傷了他嗎
他說看到我這樣他不痛苦嗎
為什麼
我感覺不到他的痛苦......
為什麼....................
2005-03-31 14:14:33 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
分手：to break up ; to separate
Althouth I really hate him indeed,
the reason is I ever loved him with heart.
Do we have misunderstanding between us?
What's the truth?
Do I really want to know?
Does he try to explain?
Do I hurt him?
He said he could feel my suffering for this relationship.
Why?
Why can't I feel his suffering?
Why?
2005-03-31 18:32:25 · answer #1 · answered by Cheryl 6 · 0⤊ 0⤋
However, I feel great sorrow with him, and is the truth, and do it in the truth, and a fact is somewhere again whether misunderstand between things of us who love it, and he who wants to know a true thing talks to he him whom thing I who want to interpret it whom there is hurt, and I am seen to me, and there is not him in pain what do with him for me so most before immediately || I cannot feel it for his pain why.
It is why?
我不確定喔
2005-04-01 10:51:01 · answer #2 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
分手......Break Up
雖然我真的痛恨他 真的 Although I really hate him
可是那是因為我曾經太愛他 But it was because my love was too deep
我們之間有誤會嗎 Is it because the misunderstanding between us?
事實又在哪裡 The truth? Do I really want to know?
他有想解釋嗎 Will he explain?
我傷了他嗎 Did I hurt him?
他說看到我這樣他不痛苦嗎 He told me he suffers too when he sees me like this
為什麼 Why?
我感覺不到他的痛苦...... I can't feel his pain.....
為什麼.................... What's wrong......................
2005-04-01 03:38:49 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
Though I really hate him
But it was because I used to love him a lot
Is there a misunstanding between us?
Where is the truth?
Do I really want to know?
Did he ever thought about giving me an explanation?
Did I hurt him?
He said when he look at me, isn't he agonized?
Why?
I cant feel his agony.......
Why..................
2005-03-31 14:38:56 · answer #4 · answered by changchih 7 · 0⤊ 0⤋
Let's break up！<分手吧>
2005-03-31 14:18:12 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋