請問英文口語『也許吧』
該用maybe還是perhaps才正確？
2005-03-31 05:02:24 · 8 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
maybe比較口語...但跟perhaps的用法是一樣的
機率都是50% 50%
像是probably就是80% 90%的也許
possibly 是60% 70%的也許
而maybe & perhaps是在中間...的也許
我們每天說話來統計的話...maybe是比較多
但perhaps也一定會說到...
2005-03-31 05:25:03 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
感覺起來
MAYBE就比較猶豫的感覺
PERHAPS肯定意味比較重
2005-04-01 08:39:40 · answer #2 · answered by 不會飛的翅膀 6 · 0⤊ 0⤋
我覺得maybe聽起來就有點不可能
但是perhaps聽起來就比較可能
自己的想法辣
2005-03-31 11:21:27 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
口語只有 『也許吧』 多說 "maybe"
perhaps 多用在 開頭在一個句子中
” perpaps we should...."
maybe 也可以加句子
perhaps 不多用單個字
2005-03-31 08:28:52 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"都正確
MAYBE是比較不正式的
PERHAPS是稍微正式一點"
AGREE!!
2005-03-31 06:56:03 · answer #5 · answered by G 2 · 0⤊ 0⤋
把他們想成中文, 也許吧? 可能吧? 在中文裡兩者並無差義太大~都通用
2005-03-31 05:43:08 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
哈哈，建議男生說maybe，比較粗獷有力
女生說perhaps，比較清脆好聽
2005-03-31 05:33:42 · answer #7 · answered by mi 2 · 0⤊ 0⤋
i think taht is maybe.....
i always say that....
2005-03-31 05:04:35 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋