誰會翻譯這首歌該如何唱啊！幫幫忙好想學喔
陪在你身邊(插曲 )
vocal：曹成模 Lyric：李成昊/李熙勝 compose：安正勳
是否知道我始終想起你雪白笑容 讓我不經意的微笑
也許我的雙眼對你思念更深 因為我一直看到你身影
愛情對我而言很陌生 也從來不曾愛過任何人
所以試著抹去佔據我心的你
可不可以愛上你 我們可不可以開始相愛
滿是傷痕的心也許會讓你流淚
我不懂愛要怎麼說 不懂該如何擁抱你
唯一能給的這份心卻沒勇氣守護你
你是否願意愛我 我已經習慣你雪白笑容
它開啟了我人生的早晨 我好期待你的日子裡也有我
而且越來越渴望
偶而在你的眼中看到我以外的另一個人
我就像站在懸崖的盡頭般絕望
可不可以愛上你 我們可不可以開始相愛
滿是傷痕的心也許會讓你流淚
我不懂愛要怎麼說 不懂該如何擁抱你
唯一能給的這份心卻沒勇氣守護你
你是否願意愛我 我不曾相信愛情 我也不曾愛過
但是你卻填滿了我空虛的心 用你滿心的愛
＊像以下這首歌這樣翻呢？
你要學韓國歌嗎？我不學也都會ㄟ!因為他們韓文根本是學中文的!
不信你聽聽看!喇叭一定要開！歌詞一定要看！根本完全就一模一樣
歌名 : I believe (范逸臣當時若這樣翻唱~八成賣不到五張吧~ 哈哈!)
(注意:國、台語音皆有)--------------
搞了半天原來這首歌在醬子唱阿^^---照著唱有故事的喔!
阿婆妳，哭累不會養雞嗎?-------------------------
一堆路，伊憋冷那裡嗑酒。------------------------
阿婆妳，哪ㄟ飼烏龍雞啦！----------------------
收夠money，就來屋部裡嗑酒。---------------------
目睹雞軟腳，哭雞又瘦加瘦，----------------------
欲嘎郎供甘苦皆開溜，----------------------------
攏無郎湯搭救。---------------------------------
哪冇卡有錢人企刷，哭得罵冷。--------------------
目目餓死啦，票哪給叼哪借錢刷。----------------
望見他偷襲獨老翁----------------------------
哭跌了隆冬哀叫姨~~----------------------------
撂明故意去呀----------------------------------
去大牢裡假勇---------------------------------
鬧哭的咬牙猛哈酒。----------------------------
阿婆妳，來嘎阿爸 A嘎飽。-----------------------
哭對路，黑錢丟矇拿多少。----------------------
阿婆妳，呼累等的等目的，---------------------
蹲勒得等死，能給都有求歸求，------------------
假哭摸手籠，哪郎講搓擱搓，---------------------
哭誰猛手打伊躲屋啦，-------------------------
攏無郎湯搭救。--------------------------------
哪冇卡有錢人企刷，哭得罵冷。-------------------
默默餓死啦，票哪給叼哪借錢刷。-----------------
望見她偷襲獨老翁-----------------------------
哭跌了隆冬哀叫姨~~---------------------------
撂明故意去呀---------------------------------
企大牢裡假勇--------------------------------
鬧哭的咬牙猛哈酒。-----------------------------
鬧哭的哀其救，一謝三多，----------------------
已落開用不惜攏錢，----------------------------
哭號人(倫)安那瘦一圈，------------------------
怒目得郎嘎掐雞馬！(挖勒~這句在講什麼?!)---------
你狼藉企拿唷-------------------------------
擱替人醫藥忙碌弄，-----------------------------
馬也卡冷，雞湯冷就吃，-------------------------
稍努力健康卡ㄟ丘，(嗯~有理~^^)----------------
三兩天醫藥忙碌弄，-----------------------------
丟阿內卡死那大狗，-----------------------------
喔拿開一裘毒，---------------------------------
去大牢裡假勇。---------------------------------
嘛哭的咬牙猛哈酒~~-----------------------------
嘛哭的咬牙猛~~哈酒。--------------------------
http://www.twowin.com.tw/lisure/lisure.htm?fun=5&select=1&show=1&f_id=902
2005-03-29 13:53:25 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
我不是要韓文的歌詞字
我是要韓語白話成國語的發音字
麻煩大家囉！
2005-04-04 05:33:53 · update #1
馬拉穩第一 濫碼呀 摸ㄝ哈呀努速一 洽口媽 起u哪 碼部秋漏路基對
那路那路秋 妹努離 咪嘎苦哩挖乃恰恰卡倫基 嚕肉嚕譜給對
那嚕嗚蘇卡ㄐ 哪ㄝso 嗚嚕斗撒啦啦就摳soso 洽哭卡就卡嚕 囉勒ㄐ摸咕ㄐ摸
囉勒沙啦勒嘟得跟滴 虎哩西架肯嘟得肯哩 哪勒三就碼嚕咖速咪
摸路嗚裡愛ㄐ導啦 沙啦慢嚕唉G摸啦so 摸嚕愛哪就嚕摸啦so
妹尬就蘇威嚕 碼嚕 碼嚕哩嚕 買勒卡勒用給用了哪 沙啦ㄝ就鄰里
碼魯so給講 巴嚕送 no也哈呀奴速迷 哈ㄐ媽 給歐努 哪呀撒哩爹幽so
濘滴也哈咕 一osos no也哈魯威嚕哩嘎 ㄏ一ㄍ一嚕
週趴啦嘿得so 嘎估哪耶嚕耶soso 碼啊嚕嚕公嘎嚕估得勇
卡浪估得散嚕 權哪哩哪給挖送
囉勒沙啦勒嘟得跟滴 虎哩西架肯no踢肯哩 哪勒三就碼嚕咖速咪
摸路嗚裡愛ㄐ導啦 沙啦慢嚕唉G摸啦so 摸嚕愛哪就嚕摸啦so
妹尬就蘇威嚕 碼嚕 碼嚕哩嚕 買勒卡勒用給用了哪 沙啦ㄝ就鄰里
莎哪泥兜滾糾noSOSO 莎啷嘿咕就嘟窩SOSO
同冰哪西謀嚕 沙啦啦啦斗啦 喀嚕ㄎ一no卻無估疑so ㄇㄝ莎啦引勾
2005-04-05 15:05:30 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
肯！要麻就學韓文！看到阿婆哭累不會養雞，真的很想哭耶！
2005-08-08 21:13:55 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
조성모-너의 곁으로 (파리의 연인 ost)
넌 알고 있니 난 말야
너의 하얀 웃음이 자꾸만 기억나
바보처럼 웃게 돼
나보다 먼저 내 눈이
니가 그리워 널 찾아 가는지
늘 너를 보게 돼
나는 익숙하지 않아서
누구도 사랑한 적 없어서
자꾸 커져가는 너를 지워보지만
너를 사랑해도 되겠니
우리 시작해도 되겠니
나의 상처 많은 가슴이
너를 울게 할지도 몰라
사랑 말로 할 줄 몰라서
너를 안을 줄을 몰라서
내가 줄 수 있는 마음만으로
널 지켜낼 용기없는 날
사랑해 주겠니
난 익숙해져 버렸어
너의 하얀 웃음이 아침을 깨우는
나의 삶이 되었어
난 기대하고 있었어
너의 하루에도 내가 있기를
더 바라게 됐어
가끔 너의 눈빛 속에서
나 아닌 누군가를 볼 때면
벼랑 끝에선 듯 절망이 날 깨웠어
너를 사랑해도 되겠니
우리 시작해도 되겠니
나의 상처 많은 가슴이
너를 울게 할지도 몰라
사랑 말로 할 줄 몰라서
너를 안을 줄을 몰라서
내가 줄 수 있는 마음만으로
널 지켜낼 용기없는 날
사랑해 주겠니
사랑 믿어본 적 없어서
사랑해본 적도 없어서
텅 빈 가슴으로 살아가던 날
가득히 넌 채우고 있어
너의 사랑으로
2005-04-03 10:48:55 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
幫幫忙翻譯吧!這首歌真的很經典!但偶只想可以學會怎麼唱就行了
2005-04-01 12:59:32 · answer #4 · answered by Hsing-Shen 6 · 0⤊ 0⤋
...........強阿~!!
居然...能想出著ㄇ""好""斗歌詞@@
2005-03-29 14:12:52 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
厲害...阿婆哭累不會養雞．．．還有默默餓死啦．．．．跟你拍拍手
2005-03-29 14:02:10 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋