中國人是一生下來就是一歲﹝虛歲﹞
外國人是生下來時零歲，滿一年才算一歲﹝實歲﹞
那怎麼算年齡才對？
2005-03-28 06:06:49 · 2 個解答 · 發問者 啄木鳥 6 in 社會與文化 ➔ 禮儀
這純粹是文化差異, 沒什麼對不對, 或誰對誰錯, 或誰好誰壞的問題.
對中國人而言, 當我們說一個人十歲時, 指的是他目前正處於 "出生後的第十年".
此時, "歲" 與 "年" 是相通的.
對歐美人而言, 當我們說一個人十歲時, 指的是他 "自出生後已滿十年".
如果這樣想, 您應該可以釋懷了吧? ^--^
2005-03-28 06:32:59 · answer #1 · answered by Manstein 7 · 0⤊ 0⤋
中國人的,也就是"虛歲",是指出生過後過了幾次生日
而外國的,也就是"實歲",是指出生到現在過了多少年(無條件捨去)
而因為一出生時也是一次生日,所以虛歲會比實歲多一年!!兩者之間沒有什麼科學不科學的,只是習慣不同而已!!
這樣講會不會有點容易弄懂呢???(我自己想出來的方法&^^)
2005-04-10 10:44:35 補充：
這會牽涉到關於"年齡"的定義:假設外國一開始對於"年齡"的定義就跟中國人不一樣的話,又怎麼能強加去說外國人的"不正確"呢??
2005-04-04 17:03:16 · answer #2 · answered by 石川 7 · 0⤊ 0⤋