麻煩英文高手幫我一下.(英翻中).謝謝(急)

Question

不好意思.因為我不會英文.所以麻煩英文高手幫我翻譯一下.謝謝

Please don't overwork ! I am anxious about your health.
I am OK that you write me an E-mail when you have enough time to do so.

Last night , when I was drinking with my friend, he said I looked a little fat. This may be lack of physical exercise because I had been caught a cold for a long time. I used to take a walk around the park for about 30 minutes early in the morning and make a jogging in the evening. I must restart both to make me a little lean.

Answer 1

我跟waiting意見相同3跟4都翻的不錯只是不知道為什麼二比較高票,還是建議採用地4位的翻譯

Answer 2

請不要工作太累了，我非常關心你的健康。
當你有足夠時間寫電子郵件給我就夠了。

昨晚當我和朋友一起喝酒時，他說我有點發福了。這或許是因為我感冒太久，缺乏運動所致吧！我曾經試著早上在公園裡散步三十分鐘及傍晚慢跑。我必需重新開始這兩項運動使我可以彎腰（身體健康或減肥成功）。

ps. 有點怪．．請多指教！

Answer 3

請不要工作過度，我很焦慮你的健康。
我沒問題當你有足夠的時間，請你給我寫一封電子郵件。

昨晚，當我和我的朋友去飲東西時，他說我看起來好像肥了。
這可能是因為我缺少了身體的運動，因為我患了感冒好一段長日子了。
我過去每天都在早上的時候到公園裡散步30分鐘，和在旁晚的時候慢跑。
我一定要重新繼續每天也是如此，好讓我瘦一點。

Answer 4

我必須開始這兩種運動(指早上散佈和晚上慢跑)我才可以瘦一點

Answer 5

請不要勞累過度﹗ 我為你的健康擔心。
我沒問題當你有足夠的時間如此做時，你給我寫一封電子郵件。

昨晚，當我與我的朋友喝酒時，他說我看起來有點肥胖。 著涼很久，這可能是缺乏運動，因為我是。 我過去常常在公園到處散步一早大約30 分鐘和做晚上慢跑。 我必須重新開始我對牌子兩小傾斜。