請問: "caffeine jolt" 要如何解釋~ 謝謝
2005-03-21 14:47:25 · 3 個解答 · 發問者 aaadd 1 in 社會與文化 ➔ 語言
用咖啡來幫助自己
清醒, 提神之意
I am so tired, I need my caffeine jolt.
I need a caffeine jolt to wake up.
不過老外
常說是這樣...
I need my coffee.
I need a cup of coffee to wake me up.
Give me coffee or death.
2005-03-21 15:06:12 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
意思是指喝了咖啡以後很興奮的那種狀況
像有些人喝太多糖水或可樂也會很興奮
就可以說coke jolt
2005-03-22 16:55:34 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
Just want to take a chance.
我想這裡是說 "咖啡因效應" 吧 !
解釋成---咖啡因引起的心悸或心律不整...
或者是---咖啡因讓精神為之一振的效果...
2005-03-21 15:06:24 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋