English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

常看到用這兩個詞來形容女人的美麗,
可是這兩個詞分別是指哪兩位美女呢?

2005-03-21 11:31:38 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 語言

1 個解答

沉魚落雁-西施和王昭君
閉月羞花-好像沒有
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~EDIT~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
找到了
一般所謂的中國古代四大美女是:西施、貂蟬、楊貴妃、王昭君。其實真的如此嗎?令人懷疑,只不過這種說法最為普遍罷了。至於「沉魚落雁」,指的是西施和王昭君,據說西施常到家鄉苧羅村的一條小溪畔洗紗,溪裡的魚見到西施如此美麗,不敢游到水面上來,一條條都沉到水裡去了(好好笑!你若是魚,會游到水面上跟她打招呼嗎?)「落雁」說的是漢代的王昭君,據說她到了塞外,天上飛過的雁子,驚訝於她的美麗,都紛紛地飛到地面上來。然而,「閉月羞花」則無專指,「閉月」語出曹植洛神賦:「兮若輕雲之蔽月。」而「羞花」則出自李白西施詩:「秀色掩今古,荷花羞玉顏。」用以上兩個典故合而為「閉月羞花」這個成語。洛神賦原名感甄賦,原本是曹植懷念甄妃而寫的,若據此,那麼這個「閉月」當指甄妃了。「羞花」既然出自李白西施詩,那麼這個「羞花」恐怕指的就是西施了。只是今日我們用「閉月羞花」來比喻女子姿色的特異罷了!

2005-03-21 11:34:29 · answer #1 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers