好比說
We need your help 不過這句太spp
有人能提供創意的嗎??
2005-03-21 07:37:16 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
是一個服務性社團
要招募成員
你將會有意外的收穫---->翻成英文
想說看看大家有沒有創意的
2005-03-21 07:52:00 · update #1
Assistance Needed ! ! !
Looking For Volunteers ! ! !
Please Help ! ! !
Searching For The Right Guy To Do The Job ! ! !
Help Us ! ! !
WE Want YOU . . . To Volunteer ! ! !
Volunteer . . . Or Else ! ! ! (:-P)
你將會有意外的收穫
---->You'll Have A Surprising Reward ! ! !
---->Once In A Life Time Experience ! ! !
These Should Be Enough . . . play around with these words and come up with the most suitable one you like.
2005-03-21 13:02:05 補充：
葉月〈日本線旅行社代表〉
是想說 "You're Mine" 吧
2005-03-21 07:59:14 · answer #1 · answered by Jango 5 · 0⤊ 0⤋
以前美國召兵都到處看的到的海報
http://home.nycap.rr.com/content/us_poster_l.jpg
I WANT YOU!
2005-03-21 11:38:24 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Join Us!And you'll enjoy the world.
2005-03-21 08:40:53 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
要吸引人的話，有很多寫法都可以用囉!上面Godzilla 已經貢獻了不少。下列幾句也供你參考：
It's You...We want!
You are the ONE!
We are a family!!
We are the world!
2005-03-21 08:16:21 · answer #4 · answered by vic 7 · 0⤊ 0⤋
Just You!
Just Get for You!!
2005-03-21 08:00:22 · answer #5 · answered by fred 3 · 0⤊ 0⤋
你屬於我！
臨時想到這句，
只是英文拼法忘了！
2005-03-21 07:54:29 · answer #6 · answered by 凌 6 · 0⤊ 0⤋
你最好先翻成中文然後請人幫你翻英文 因為你又沒提供這是什麼工作性質
2005-03-21 07:47:32 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋