請問一下，為何男同志間會有”出櫃”這個名詞？是什麼意思呢？
2005-03-20 06:39:39 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 其他：社會與文化
「出櫃」這兩個字原本在同志界的意思就是說一位同性戀者向大家宣佈他是同性戀的身份，而在一些名人紛紛「出櫃」，又經由媒體的大量宣傳，現在幾乎人人都了解出櫃的含意了。這個字的英文是come out，那為什麼叫出”櫃”呢？因為英文裡的closet 原意是指衣櫃，但常被引申為「不可告人的」，英文中把身為同性戀者但不願意向大家公開同性戀身份的戀人稱為 closet boyfriend，中文就把come out 這兩個字翻成「出櫃」了。
2005-03-20 06:47:05 · answer #1 · answered by HRM 6 · 0⤊ 0⤋
恩恩~~~是阿是阿
2005-03-22 08:03:10 · answer #2 · answered by 王小方 5 · 0⤊ 0⤋