大陸朋友寫來的信都是亂碼,要怎麼辦?
撽砍????典末嚗?霂洽餈??交?撖澆極雿????菔?銝綽?13803547938
順便幫我翻一下,謝謝.
2005-03-16 09:54:16 · 3 個解答 · 發問者 日月 2 in 電腦與網際網路 ➔ 網際網路 ➔ 其他：網際網路
其實網路上有很多簡繁轉換的軟體
有很多文書處理程式也有此功能
簡單來講，這是編碼方式不同造成的
繁體中文是BIG5碼,簡體字是GB碼
一旦編碼弄錯就會出現亂碼
再此提供一個轉換的程式
ftp://ftp.cuhk.edu.hk/pub/cpatch/patchutil/bgconv/bgconv1035.exe
順便一提，雖然大部分的軟體能夠正確的轉換字碼
但是文化上的差異也是因素之一
例如:鼠標(大陸)、游標(台灣)
有時候就算能翻譯，你也不一定了解其中涵義
這套軟體的作者有下一番工夫作常用語的翻譯
希望對你有一些幫助: )
另一個相關的網頁，有關程式碼的部份
看不懂就不要勉強...因為我也不太明白..
http://www.oikos.com.tw/topic_docs/computer/net/gb_big5_php.php
2005-03-19 16:49:33 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
請問..單機版遊戲ㄉ亂碼怎麼解呢??
2005-08-22 14:22:02 · answer #2 · answered by Rebecca 1 · 0⤊ 0⤋
您可以請他打成WORD檔案（*.doc）或記事本（*.txt）檔案以附件方式傳送您收到後再用WORD開啟然後選擇>>工具>>語言>>中文轉換>>簡體轉繁體如此就可以看到完整的繁體了
2005-03-16 10:15:37 · answer #3 · answered by Lee 7 · 0⤊ 0⤋