我們有些帳單帳齡已超過2個月還未收回,特別是帳單號碼 1234 & 5678 這二筆帳,
不知道你們遲未付款的原因?如果沒問題,希望你能儘速付款,
2005-03-14 05:58:08 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
Some of our debit notes are two months overdue, particularly Nos. 1234 and 5678, for reasons unknown. Please make payments at your earliest convenience (也可寫as soon as possible, 但有點咄咄逼人) if there are no problems.
2005-03-14 06:29:10 · answer #1 · answered by Terence 2 · 0⤊ 0⤋
Account receivable
2005-03-14 11:28:06 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
use invoice# 會比較好喔 國外都是那樣用
My version:
Our aging shows that there are some invoices that have been overdue for over two months especially invoice #1234 and #5678. Is there any reason for not paying these two invoices? If not, please make your payment as soon as possible.
2005-03-14 10:19:16 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Please help us to take care of the delay payment of bill no. 1234 and 5678. It delay over 2 month..........your prompt remittance would be highly appreciated!!
用最簡單的表達方式是最易懂的
2005-03-14 07:15:09 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
You have two past dues, invoice #1234 and #5678, that need to be taken care of immediately.
2005-03-14 06:42:22 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋